Арифметическая задачка :)
Перечитывала в метро "Пять поросят" Агаты Кристи и обнаружила классическую авторскую ляпу, которую раньше не замечала.Если помните, весь сюжет основан на том, что старшая сестра, Кэролайн, фактически берет на себя вину за убийство, которого она не совершала, поскольку уверена, что убила младшая, Анджела. Великий психолог Пуаро объясняет это тем, что Кэролайн хотела таким образом искупить давнюю вину перед сестрой.
Цитата: "Мать ее осталась смолоду вдовой, и Кэролайн очень ее любила. Потом мать вторично вышла замуж, родился еще один ребенок... - Кэролайн ревновала?- Чрезвычайно! Тогда и произошел печальной памяти несчастный случай. Бедный ребенок, она впоследствии горько раскаивалась в содеянном. Но, как вы знаете, мсье Пуаро, такие вещи порой случаются, когда человек не способен сдержаться. С возрастом это проходит.- Что же случилось? - спросил Пуаро.- Кэролайн ударила свою маленькую сестру по голове пресс-папье. Девочка перестала видеть на один глаз, осталась изуродованной на всю жизнь".
Всё оно хорошо, но... если, как постоянно подчеркивает автор, в то время, когда Кэролайн было 34 года, Анджеле было 13 лет, то сколько лет было "бедному ребенку Кэролайн", когда она "ударила свою маленькую сестру"???
Цитата: "Мать ее осталась смолоду вдовой, и Кэролайн очень ее любила. Потом мать вторично вышла замуж, родился еще один ребенок... - Кэролайн ревновала?- Чрезвычайно! Тогда и произошел печальной памяти несчастный случай. Бедный ребенок, она впоследствии горько раскаивалась в содеянном. Но, как вы знаете, мсье Пуаро, такие вещи порой случаются, когда человек не способен сдержаться. С возрастом это проходит.- Что же случилось? - спросил Пуаро.- Кэролайн ударила свою маленькую сестру по голове пресс-папье. Девочка перестала видеть на один глаз, осталась изуродованной на всю жизнь".
Всё оно хорошо, но... если, как постоянно подчеркивает автор, в то время, когда Кэролайн было 34 года, Анджеле было 13 лет, то сколько лет было "бедному ребенку Кэролайн", когда она "ударила свою маленькую сестру"???