Hahaha yeah, the problem isn't the reading, it's trying to figure out the definition that's troublesome---especially if they're slang words or shortened forms of longer words.... which means I'll never find them in any dictionaries! T_T Hahaha
I had a feeling that he never had a real girlfriend before (he's imagining too much :p) Thank you for the translation. I think I should start wearing dresses. lol
I had a feeling that he never had a real girlfriend before (he's imagining too much :p)
WORD.
oh well, his imaginations falls under the category of... anime-ish? hahaha~! i wouldn't be surprised if he mentioned maid cafe costume. XD Oh, haruma-kun's kind of deluded. hehehe... *kiddin'*
i believe, his been single since birth. and i wonder, why is he obsessed with this kind? i reckon his imagining too much on a girl, it's more on fantasies and such. and, he didn't even mentioned something that could happen in the relationship (like, the fact that he is famous, and a lot of his fanbase are made up of girls, and of course i think whoever is his gf, would feel some sort of burden (?), argh, it's hard to explain. XD
hahaha! i believe he can't resist Takeru's present! and would love to trade his time to spend it with him! cuteness. D
So Take-chan, just let Haru-chan go already will you? He's 20 now and it's time for him to take a ride on 'more mature adventures'. Oh and you don't have to tag along. Let him be xDDD
But you know, I've always wondered how he was raised in the family, since he was extremely shy before, especially around women ^^
omg can this guy get any cuter?! ♥♥♥ and thats so sweet that it would be awkard for him if he would watch a love story with his girlfreind xD He is such a romantic person ♥ l luv his thoughts about a date!
AND THAT HORSE AND THE END! CUUUUTE~ *____* just luv ya bb ♥
Comments 65
i tried converting it into romaji. and this is the result:
" soo da naa , furi furi de mo zenzen ii desu shi , suton to shi ta shinguru na no demo kawaii to omou "
i just tried a generator thingy. not sure of what the hell this sentence means. XD
Reply
Thanks for trying to look it up though! ♥
Reply
well, it would be a mystery until someone can go and translate it. XD
I just got some of the words, like soo da naa, zenzen, kawaii. well, that was all i could get. hahaha
it's alright! XD
Reply
Thank you for the translation. I think I should start wearing dresses. lol
Reply
WORD.
oh well, his imaginations falls under the category of... anime-ish? hahaha~! i wouldn't be surprised if he mentioned maid cafe costume. XD
Oh, haruma-kun's kind of deluded. hehehe... *kiddin'*
Reply
I believe this boy is too naive. I hope he doesn't read read shojo manga. ahaha XD
Reply
oh well, still, it's a cute thing. but the dress made me feel hopeless. hahaha
Reply
But um, he does seem like never having a gf before. Everything looks like straight from his dreams and fantasies ^^
Boy, you should really start hanging with girls more instead of guy friends. And don't spend so much time with Takeru! xD
Reply
i believe, his been single since birth. and i wonder, why is he obsessed with this kind? i reckon his imagining too much on a girl, it's more on fantasies and such. and, he didn't even mentioned something that could happen in the relationship (like, the fact that he is famous, and a lot of his fanbase are made up of girls, and of course i think whoever is his gf, would feel some sort of burden (?), argh, it's hard to explain. XD
hahaha! i believe he can't resist Takeru's present! and would love to trade his time to spend it with him! cuteness. D
Reply
So Take-chan, just let Haru-chan go already will you? He's 20 now and it's time for him to take a ride on 'more mature adventures'. Oh and you don't have to tag along. Let him be xDDD
But you know, I've always wondered how he was raised in the family, since he was extremely shy before, especially around women ^^
Reply
yeap, i'm wondering what kind of family he has, ne? wanna find out by ourselves? hehehehe XD
Reply
thx for sharing this ^^
Reply
Reply
and thats so sweet that it would be awkard for him if he
would watch a love story with his girlfreind xD
He is such a romantic person ♥ l luv his thoughts about a date!
AND THAT HORSE AND THE END! CUUUUTE~ *____* just luv ya bb ♥
and I luv you 4 translating this! Thankiies :DD~
Reply
That has to be my favourite drawing of a horse, ever. XD
Reply
Reply
Leave a comment