Это у них специальная фишка. Типа нарочитые ляпы в переводах на другие языки. Для разных целей. А консультанты там хорошие. Понимают, как показать "киношную" Россию, чтоб выглядело всё максимально искусственно: такой жанр.
тогда неясно почему микки рурк не играл на балалайке и не танцевал с медведями в красной рубахе :)))) надо думать что консультаты должны быть хорошие, снимают то не для россии а для всего мира....но все равно !теперь! выглядит дико комично
а еще газета "петербург деловой" зачем-то висит у Микки Рурка в коммуналку около Савеловского Вокзала. да и мелированный физик с тевтонским крестом - это ведь так по-русски
Comments 6
Типа нарочитые ляпы в переводах на другие языки. Для разных целей.
А консультанты там хорошие. Понимают, как показать "киношную" Россию, чтоб выглядело всё максимально искусственно: такой жанр.
Reply
надо думать что консультаты должны быть хорошие, снимают то не для россии а для всего мира....но все равно !теперь! выглядит дико комично
Reply
да и мелированный физик с тевтонским крестом - это ведь так по-русски
Reply
Reply
только вот и без того неприглядную мне Скарлет Йоханссон ужасно перекрасили в непонятный цвет!
Reply
Reply
Leave a comment