(Untitled)

[shushanik]

Понадобилось мне тут найти учебник французского для начинающих, а так как я уже тысячу лет не в курсе, стала я читать, что народ хвалит, по чему занимается и что вообще в этой области происходит. От этого чтения перед глазами как живые встали все эти пыльные Моруа, адаптированные Гюго из унылых учебников с черно-белыми картинками, вся эта чертова

Comments

[sphayros]

А у нас в первых классах был какой-то забавный учебник с Пифом. Правда, единсвтенное, что я оттуда запомнил - это фраза parce que les francais mangent beaucoup de fromage. А вот воспоминания об учебнике по французской литературе до сих пор приводят в ужас

[shushanik]

Да, французская литература в школе - это отдельная тема! Можно было бы что-то интересное читать хотя бы в отрывках, а мы вместо этого на сдвоенных уроках переписывали с доски текст, который нужно было потом воспроизводить почти наизусть. Такое было бессмысленное убивание времени, сейчас очень жалко.

[dingir]

да, просто тупо переписывали старый учебник... в общем, если бы я однажды не забрела во французский культурный центр и не стала смотреть хотя бы старое, но все-таки кино, может, так и не заговорила бы толком

[dingir]

может и у меня стокгольмский, но практическую грамматику П.-К. я очень ценю, но именно как грамматику - упражнения для запоминания грамматических тем. но, конечно, это не основной учебник, а приложение к...

из школьных мне очень понравился новый российский L'Oiseau Bleu - хорошо продуманная методика, цветные картинки, достаточно живые темы. но опять же не слишком разговорный - этим страдают кажется все российские учебники.

[shushanik]

А я как раз эту грамматику люто ненавижу :-) Для моего устройства головы эти длинные упражнения выглядели как чистое наказание, а при этом совсем не приближали к запоминанию и пониманию (я помню, на подготовительных курсах страшное их количество пришлось переделать). Грамматика нужна, я целиком и полностью за хорошее знание грамматики, но не могла бы она быть поживее что ли, не нагнетать ощущение, что это все огромный запутанный кошмар, который никогда в голову не влезет.

[dingir]

ну есть еще такая синяя французская грамматика издательств cle - помнишь, мы в школе покупали? она точно поживее и лексика там не топорная

но вот мне, как почетному редактору-дисграфу, как раз были полезны долгие нудные упражнения, я хоть механически что-то запоминала.

[shushanik]

Да, та синяя была прелестная, вот такие у меня отторжения не вызывают. Я не то чтобы ищу сейчас нечто специальное, мне нужно с Надькой месяц позаниматься для какого-то общего представления о языке.

[flur]

Да-да, я то же и так же вспоминаю про сербский язык. На протяжении 3-х(?) лет нам демонстрировали, как НЕ НАДО преподавать язык. Одна польза - теперь знаю, чего на уроках делать не надо. А сербский бывает жаль: мог бы кормить и радовать.

[shushanik]

Именно! 2,5 года по три пары в неделю... И ведь я так честно над ним убивалась, совершенно честно пыталась что-то запомнить. Может, еще от этого у меня теперь такие резкие реакции на "классический" подход.

[flur]

А мне кажется, не было там никакого подхода вообще. С чешским же класс.подход как-то сработал. Просто можно так замутить голову и заполнить время бесполезными слонами, что черт ногу сломит. А ведь сербский - это три спряжения, три склонения!!!

[sole]

:))у меня все с точностью наоборот:)какой-то словацкий смешной ..и не пошел:)