Трудности перевода

[shuzhanna]

Мой друг сейчас едет в поезде с Нижнего в Сыктывкар. Пару минут назад он мне позвонил, истерично смеясь. Рассказал

Comments

[footsie951989]

я думаю этот пост тоже надо причислить к серии постов про бренд Сыктывкара! Может именно с его помощью кто-нить там наверху докопается до истины и даст тебе 3000 еуро за идею! =)))

[shuzhanna]

ахаха)) сомнительный какой-то бренд получится)
Сыктывкар - город, название которого каждый народ толкует по-своему))
В марте 1930 наверняка еще снег лежал))) Ну вот зачем им вдруг понадобилось город переименовывать?))) И кто название придумал?))

[timchenko_v]

Выходит, город татары переименовывали?

[shuzhanna]

ну теперь точно и не скажешь. Но версия убедительная))
я теперь уже ничему не удивлюсь)