Здравствуйте. Вы в Переехали в Великобританию уже хорошо зная английский язык? Или учили, доучивали его у же на месте? Как у вас было с пониманием местной речи?
Здрасти, вы готовитесь переезжать? Дочке было 4 года и она ничего не понимала, хотя язык "был на слуху" , мы постоянно образовательные программы на англ языке ставили. Сын знал, он с 1 по 7 класс с репетитором 3 раза в нед занимался. Я с мужем тут учили. Я в школе немецкий учила, но пока сын занимался с репетиром, я проверяя его тоже что-то выучила. Когда ехала, думала хватит, учитывая, что работаю на русскую компанию. Но мне не хватило и все время что тут постоянно учу, и чем больше учу, тем меньше довольна своим уровнем )))
Разговорная речь и произношение очень отличаются от того, ему учат в школе.
Вот. И я о произношении. Они говорят по другому. Ничего не понятно. Можно сколько угодно учить язык в России , но приехав туда или общаясь с англичанами, ты понимаешь, что ничего не понимаешь. А как долго вы учили язык там? Что бы понимать и изъяснятся самой.
Мне кажется понимание приходит несколько раньше, чем способность спокойно говорить. Банально, но пробуйте слушать радио, а лучше ток шоу на англ. там живая речь. Новости на первых порах сложнее понимать, там используется язык другого уровня) Вы быстро привыкните к речи. Как говорил один мой знакомый, когда я возмущалась, что он "ест" слова и я его не понимаю: "Тебе не надо понимать все, выхватывай слова на которые падает ударение, все , что я "сьел" не несет смысловой нагрузки "
Comments 30
Reply
Reply
Дочке было 4 года и она ничего не понимала, хотя язык "был на слуху" , мы постоянно образовательные программы на англ языке ставили.
Сын знал, он с 1 по 7 класс с репетитором 3 раза в нед занимался.
Я с мужем тут учили. Я в школе немецкий учила, но пока сын занимался с репетиром, я проверяя его тоже что-то выучила. Когда ехала, думала хватит, учитывая, что работаю на русскую компанию. Но мне не хватило и все время что тут постоянно учу, и чем больше учу, тем меньше довольна своим уровнем )))
Разговорная речь и произношение очень отличаются от того, ему учат в школе.
Reply
Reply
Банально, но пробуйте слушать радио, а лучше ток шоу на англ. там живая речь. Новости на первых порах сложнее понимать, там используется язык другого уровня)
Вы быстро привыкните к речи. Как говорил один мой знакомый, когда я возмущалась, что он "ест" слова и я его не понимаю: "Тебе не надо понимать все, выхватывай слова на которые падает ударение, все , что я "сьел" не несет смысловой нагрузки "
Reply
Leave a comment