О ярмарке творческого объединения "Круг"
О том, что собираюсь написать этот пост, на бегу сказала еще восьмого июня Нике Файнберг (berenis0102), на бегу же вечером разобрала фотографии, на бегу сдала на следующее утро экзамен по истории - и улетела в Вену, где четыре дня бегала и скакала. Но вот опять в Москве - и наконец хочу немножко показать часть большого дела и про нее рассказать.
Творческое объединение "Круг" помогает слепоглухим. Сами о себе: "Творческое Объединение «Круг» сформировалось в результате активности инициативной группы - троих давних друзей, которые долго думали, как сделать жизнь слепоглухих более интересной, и вот - надумали. Инициативная группа - это Ирина Поволоцкая (povolotskaya), психолог, креативный лидер нашей команды, Сергей Флейтин, ведущий эксперт по компьютерной технике для слепоглухих, и Марина Мень (marina_men), взявшая на себя организационно-хозяйственные функции".
Можно посмотреть на них в видеопроекте портала "Милосердие":
Я немножко слышала о ТОКе от Ники еще на олимпиаде, а потом чуть-чуть читала на странице ее мамы, Марины Мень. Совсем немножко и совсем чуть-чуть.
А за пару дней до ярмарки я спрашивала у Ники, как она и чем сейчас живет, и она сказала, кроме прочего: "...в воскресенье будет ярмарка в храме Космы и Дамиана, ее мама устраивает со слепоглухими", - пообещала большое объявление и позвала приехать. Я спросила, можно ли будет чем-нибудь помочь - так и оказалась по непривычную сторону прилавка среди замечательных людей.
Накануне нарисовала пару открыток (поскольку ярмарка приурочена к Троице, трилистники), с утра увеличила их количество до десятка - и отправилась.
Приехала как раз тогда, когда уже расставили столы и начали расставлять все те чудеса, которые предлагались на продажу.
Вот в этой корзинке - то, что осталось к концу ярмарки от поделок самих слепоглухих: бусы, колокольчики, магниты с цветами, листьями и птицами.
Вот здесь и здесь можно посмотреть, как они делались.
А это обещанные в объявлении чашки от проекта "Наивно? Очень!" На чашках рисунки аутистов - и очень много цитат из Маяковского. Все, по-моему, из нас не узнал никто.
А здесь видно уголочек вышивки, принесенное кем-то покрывалко, блокноты и открытки.
Все это (что, разумеется, очень важно тем, кто это делал), кстати, очень разное и интересное наощупь, я, условно кинестетик, с удовольствием все брала в руки. В группе ТОКа ВКонтакте можно почитать, как создавались разные фактуры: в часть бусин вдавливались крупинки сахара, а потом растворялись; какие-то скатаны из отдельных змеек пластики; на некоторых магнитах выдавлены листы растений (эти, на мой вкус, были самыми красивыми и быстрее всего были разобраны).
А вот угадыватели цитат из Маяковского и просто замечательные люди, рядом с которыми я стояла: Вася Рогов (vakiro), позвавшая меня Ника и Настя Соротокина (nas_tuxa). С ними было особенно хорошо и радостно.
Ника и Настя надели ТОКовские бусы и серьги и служили рекламой. Прекрасно у них выходило это служение, я должна сказать.
Настины вдохновенные речи о помидорах, которые можно выращивать хоть в ведре на балконе, и о прочих продаваемых нами изумительных штуках вселили абсолютную уверенность в несколько робеющую меня, хотя поначалу было совсем немного народу из-за длинной праздничной службы, да и сама я вначале скорее нелепо дергалась туда-сюда и больше мешалась под ногами, чем приносила пользу.
Но и я быстро занялась делом и перестала беспокоиться, и пришло много людей. И все это было поразительно хорошо, радостно и очень празднично, и дивно было чувствовать хоть небольшую причастность к большому хорошему делу.
Вот те, кто делал бусы и магниты. Очень радостные, улыбчивые, очень трогательно и ласково приветствующие знакомых и незнакомых. Многие говорят; кто-то с акцентом, но понятно. И вот еще что... Когда немножко втянулась в происходящее, перестала привыкать и как-то забыла про категорию болезни - и подумала, что я чувствую себя рядом со свободно говорящими как минимум на жестовом языке скорее соприкоснувшейся с другой языковой средой.
Кто-то из них принес отдельно вязаные носочки, какие-то еще маленькие вещи - и это было очень... не знаю, ну вот тепло и трогательно, что ли.
Рядом с ними - Родион Терехов, тифлосурдопереводчик. На то, как работает Родион, приятно и интересно смотреть: во-первых, это по-своему красиво и действительно внешне похоже на танец, во-вторых, он синхронно переводит так быстро, уверенно и, ну, успешно, что я гляжу и только молча восхищаюсь, в-третьих, за ним и его подопечной понаблюдаешь - и сразу очень понятно, зачем нужен тифлосурдоперевод и как он в идеале должен выглядеть; а еще Родион был невероятно приветлив, с удовольствием всем обо всем рассказывал, много шутил и детей (и вообще всех, кто спрашивал) учил жестовой азбуке, когда мог ненадолго оставить подопечную.
Если кому интересно почитать про профессию тифлосурдопереводчика, на самые общие статьи могу дать ссылки: репортаж "Один день тифлосурдопереводчика" (между прочим, на фотографиях с экскурсии узнала лица, которые видела на ярмарке и просто на фотографиях со встреч ТОКа, а Наташу как раз сопровождал Родион) и еще статья с самыми основными мыслями на тему.
С Родионом спина к спине - Юля Колядова (jukisandra61). Юля занимается "сопровождением детей обычных и с неограниченными возможностями в РОЕБФ "Рука помощи"". Она принесла салфетки, вышитые детьми, и разделила со мной сегмент прилавка с магнитами, открытками, блокнотами и рядом других сокровищ, а еще очень помогла отвечать на вопросы, требовавшие ответа на жестовом языке.
А вот, с гитарой, Филипп Вульфович, обеспечивший прекрасную музыку (временами с недостатком слов, но кто из нас не забывал слова? - зато с избытком мелодии и всего прочего, что можно было бы требовать) во время ярмарки.
Марина Мень пела, например, "Зеленые рукава".
И вообще, пожалуй, вот вам немножко музыки, которая там звучала: просто чтобы поделиться вот этим праздничным и радостным. И вообще чтоб было чуть яснее, как оно чувствовалось там, внутри действа.
Да, кстати, одна из самых ярких для меня картинок: слепоглухая женщина, прикладывающая руку к грифу гитары, чтоб почувствовать музыку.
Мы закончили около трех дня, помогли с Васей и Никой с коробками и ушли гулять. А вечером Ника написала мне, что собрали 78 тысяч рублей. Будет прекрасно, если этого хватит на автобус и проживание в лагере.
Я счастлива, что смогла там быть, на этих людей любоваться и хоть немного заниматься с ними одним делом. Я рада была увидеть, что они существуют, и почувствовать, как именно они существуют. Посмотреть, как они работают и что из этого выходит. Держать в руках то, что они сделали. Рядом с ними петь и смотреть, как они танцуют и смеются.
Спасибо Нике, благодаря которой я там оказалась.
Спасибо всем, кто к этому причастен. Люди, вы прекрасные. Очень хочу, чтоб у вас и дальше все складывалось.
И вот еще. Очень важная вещь.
Творческое объединение "Круг", занимающееся помощью слепоглухим инвалидам, скоро получит официальный юридический статус: станет некоммерческой организацией. Они ищут тех, кто готов стать попечителем будущего фонда. Уточнения можно попросить у Марины Мень, соучредителя фонда ТОК, по адресу marinamen@yandex.ru.
И еще они всегда рады волонтерам и вообще всем, кто хочет приехать и общаться.
И контакты, какие есть у меня:
Страница ТОКа ВКонтакте
Марина Мень - marina_men, marinamen@yandex.ru, страница ВКонтакте и в Фейсбуке
Ирина Поволоцкая - povolotskaya, страница на Tumblr и ВКонтакте
Ах да: этот пост можно перепостить куда угодно. Я не то чтобы прошу о перепостах, но, если кому захочется, буду только рада.
Творческое объединение "Круг" помогает слепоглухим. Сами о себе: "Творческое Объединение «Круг» сформировалось в результате активности инициативной группы - троих давних друзей, которые долго думали, как сделать жизнь слепоглухих более интересной, и вот - надумали. Инициативная группа - это Ирина Поволоцкая (povolotskaya), психолог, креативный лидер нашей команды, Сергей Флейтин, ведущий эксперт по компьютерной технике для слепоглухих, и Марина Мень (marina_men), взявшая на себя организационно-хозяйственные функции".
Можно посмотреть на них в видеопроекте портала "Милосердие":
Click to viewЯ немножко слышала о ТОКе от Ники еще на олимпиаде, а потом чуть-чуть читала на странице ее мамы, Марины Мень. Совсем немножко и совсем чуть-чуть.
А за пару дней до ярмарки я спрашивала у Ники, как она и чем сейчас живет, и она сказала, кроме прочего: "...в воскресенье будет ярмарка в храме Космы и Дамиана, ее мама устраивает со слепоглухими", - пообещала большое объявление и позвала приехать. Я спросила, можно ли будет чем-нибудь помочь - так и оказалась по непривычную сторону прилавка среди замечательных людей.
Накануне нарисовала пару открыток (поскольку ярмарка приурочена к Троице, трилистники), с утра увеличила их количество до десятка - и отправилась.
Приехала как раз тогда, когда уже расставили столы и начали расставлять все те чудеса, которые предлагались на продажу.
Вот в этой корзинке - то, что осталось к концу ярмарки от поделок самих слепоглухих: бусы, колокольчики, магниты с цветами, листьями и птицами.
Вот здесь и здесь можно посмотреть, как они делались.
А это обещанные в объявлении чашки от проекта "Наивно? Очень!" На чашках рисунки аутистов - и очень много цитат из Маяковского. Все, по-моему, из нас не узнал никто.
А здесь видно уголочек вышивки, принесенное кем-то покрывалко, блокноты и открытки.
Все это (что, разумеется, очень важно тем, кто это делал), кстати, очень разное и интересное наощупь, я, условно кинестетик, с удовольствием все брала в руки. В группе ТОКа ВКонтакте можно почитать, как создавались разные фактуры: в часть бусин вдавливались крупинки сахара, а потом растворялись; какие-то скатаны из отдельных змеек пластики; на некоторых магнитах выдавлены листы растений (эти, на мой вкус, были самыми красивыми и быстрее всего были разобраны).
А вот угадыватели цитат из Маяковского и просто замечательные люди, рядом с которыми я стояла: Вася Рогов (vakiro), позвавшая меня Ника и Настя Соротокина (nas_tuxa). С ними было особенно хорошо и радостно.
Ника и Настя надели ТОКовские бусы и серьги и служили рекламой. Прекрасно у них выходило это служение, я должна сказать.
Настины вдохновенные речи о помидорах, которые можно выращивать хоть в ведре на балконе, и о прочих продаваемых нами изумительных штуках вселили абсолютную уверенность в несколько робеющую меня, хотя поначалу было совсем немного народу из-за длинной праздничной службы, да и сама я вначале скорее нелепо дергалась туда-сюда и больше мешалась под ногами, чем приносила пользу.
Но и я быстро занялась делом и перестала беспокоиться, и пришло много людей. И все это было поразительно хорошо, радостно и очень празднично, и дивно было чувствовать хоть небольшую причастность к большому хорошему делу.
Вот те, кто делал бусы и магниты. Очень радостные, улыбчивые, очень трогательно и ласково приветствующие знакомых и незнакомых. Многие говорят; кто-то с акцентом, но понятно. И вот еще что... Когда немножко втянулась в происходящее, перестала привыкать и как-то забыла про категорию болезни - и подумала, что я чувствую себя рядом со свободно говорящими как минимум на жестовом языке скорее соприкоснувшейся с другой языковой средой.
Кто-то из них принес отдельно вязаные носочки, какие-то еще маленькие вещи - и это было очень... не знаю, ну вот тепло и трогательно, что ли.
Рядом с ними - Родион Терехов, тифлосурдопереводчик. На то, как работает Родион, приятно и интересно смотреть: во-первых, это по-своему красиво и действительно внешне похоже на танец, во-вторых, он синхронно переводит так быстро, уверенно и, ну, успешно, что я гляжу и только молча восхищаюсь, в-третьих, за ним и его подопечной понаблюдаешь - и сразу очень понятно, зачем нужен тифлосурдоперевод и как он в идеале должен выглядеть; а еще Родион был невероятно приветлив, с удовольствием всем обо всем рассказывал, много шутил и детей (и вообще всех, кто спрашивал) учил жестовой азбуке, когда мог ненадолго оставить подопечную.
Если кому интересно почитать про профессию тифлосурдопереводчика, на самые общие статьи могу дать ссылки: репортаж "Один день тифлосурдопереводчика" (между прочим, на фотографиях с экскурсии узнала лица, которые видела на ярмарке и просто на фотографиях со встреч ТОКа, а Наташу как раз сопровождал Родион) и еще статья с самыми основными мыслями на тему.
С Родионом спина к спине - Юля Колядова (jukisandra61). Юля занимается "сопровождением детей обычных и с неограниченными возможностями в РОЕБФ "Рука помощи"". Она принесла салфетки, вышитые детьми, и разделила со мной сегмент прилавка с магнитами, открытками, блокнотами и рядом других сокровищ, а еще очень помогла отвечать на вопросы, требовавшие ответа на жестовом языке.
А вот, с гитарой, Филипп Вульфович, обеспечивший прекрасную музыку (временами с недостатком слов, но кто из нас не забывал слова? - зато с избытком мелодии и всего прочего, что можно было бы требовать) во время ярмарки.
Марина Мень пела, например, "Зеленые рукава".
И вообще, пожалуй, вот вам немножко музыки, которая там звучала: просто чтобы поделиться вот этим праздничным и радостным. И вообще чтоб было чуть яснее, как оно чувствовалось там, внутри действа.
Да, кстати, одна из самых ярких для меня картинок: слепоглухая женщина, прикладывающая руку к грифу гитары, чтоб почувствовать музыку.
Мы закончили около трех дня, помогли с Васей и Никой с коробками и ушли гулять. А вечером Ника написала мне, что собрали 78 тысяч рублей. Будет прекрасно, если этого хватит на автобус и проживание в лагере.
Я счастлива, что смогла там быть, на этих людей любоваться и хоть немного заниматься с ними одним делом. Я рада была увидеть, что они существуют, и почувствовать, как именно они существуют. Посмотреть, как они работают и что из этого выходит. Держать в руках то, что они сделали. Рядом с ними петь и смотреть, как они танцуют и смеются.
Спасибо Нике, благодаря которой я там оказалась.
Спасибо всем, кто к этому причастен. Люди, вы прекрасные. Очень хочу, чтоб у вас и дальше все складывалось.
И вот еще. Очень важная вещь.
Творческое объединение "Круг", занимающееся помощью слепоглухим инвалидам, скоро получит официальный юридический статус: станет некоммерческой организацией. Они ищут тех, кто готов стать попечителем будущего фонда. Уточнения можно попросить у Марины Мень, соучредителя фонда ТОК, по адресу marinamen@yandex.ru.
И еще они всегда рады волонтерам и вообще всем, кто хочет приехать и общаться.
И контакты, какие есть у меня:
Страница ТОКа ВКонтакте
Марина Мень - marina_men, marinamen@yandex.ru, страница ВКонтакте и в Фейсбуке
Ирина Поволоцкая - povolotskaya, страница на Tumblr и ВКонтакте
Ах да: этот пост можно перепостить куда угодно. Я не то чтобы прошу о перепостах, но, если кому захочется, буду только рада.