(no subject)
Дочитал Кью.
Начал читать [04.02.04 09:30]
Вудхауз П. Г.
Джим с Пиккадилли
Роман / Пер. с англ. И. Митрофановой. - М.: Терра, 2002 г., 400 с.
Карманный формат, мягкая обложка... Книга рассыпается. Перевод мне не очень нравится: просторечные выражения, без которых вполне можно было обойтись, нарочитое упрощение речи героев.
Начал читать [04.02.04 09:30]
Вудхауз П. Г.
Джим с Пиккадилли
Роман / Пер. с англ. И. Митрофановой. - М.: Терра, 2002 г., 400 с.
Карманный формат, мягкая обложка... Книга рассыпается. Перевод мне не очень нравится: просторечные выражения, без которых вполне можно было обойтись, нарочитое упрощение речи героев.