(Untitled)

[sidorenko_vl]

Некоторые впечатления от 2-го тома книги герра Ханса Ленгерера о японских авианосцах - “The Aircraft Carriers of the Imperial Japanese Navy and Army” Volume II

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Авиация, Армия, Корабли.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[sidorenko_vl]

Выкинь Армию и добавь Флот и Литература

[dt_sd]

Это издательство Trojca, там о редактуре говорить вообще не приходится, отсутствует как таковая. Не исключено что некоторые картинки и подписи к ним это тоже издательство. То же и с английским языком: Ленгерер сам не великий стилист на английском, а тут еще непонятно кто ответственен за английский текст. Все книги Trojca отличаются исключительно дубовым английским.
И вопрос, где можно найти отзыв Малова.

Спасибо.

[sidorenko_vl]

> Это издательство Trojca, там о редактуре говорить вообще не приходится, отсутствует как таковая.
* Печально.

> Не исключено что некоторые картинки и подписи к ним это тоже издательство. То же и с английским языком: Ленгерер сам не великий стилист на английском, а тут еще непонятно кто ответственен за английский текст.
* Я знаком, наверное, со всеми статьями Ханса в Warship (есть и некоторые его работы на немецком). Английский текст - его.
Но я же не грамматику вычитываю, а фактические ошибки.

> И вопрос, где можно найти отзыв Малова.
*

[dt_sd]

Спасибо

[maxnechitaylov]

Мощно!

[sidorenko_vl]

А то! Не всё же клоунами с ТактикМедиа заниматься, надо и серьёзные работы читать :-)

[thagastan]

Очень интересно!

[sidorenko_vl]

Рад что понравилось!

[dt_sd]

Надеюсь обратили внимание на благодарность которую автор выражает Вам и Евгению за Ваши отзывы к первому тому.

[sidorenko_vl]

Да, конечно :-)
Тем более что Вы мне уже про это писали так что ждал возможности прочитать лично :-)