translation guidelines

[silentq]

Okay, the person who does the translation of my birth certificate has to be fluent in French and sign the translation and a statement of fluency and effort before a notary public (I have a feeling that I know a notary public as well - anyone remember who it is?):
I, [insert full first and last name], certify that I am fluent in English and in [

Comments

[oonh]

jbsegal is a notary public.

[julishka]

sanguineempathy is a notary.

[sarah_swati]

I am no notary but I can still translate if you still need someone.

[excess_and_oohs]

i can translate and my mother is a notary public (but i'm pretty sure that's not who you were thinking of. actually so is my dad just for being a lawyer, i think). she has on occasion given me her number and let me forge her signature over the phone :)

[sloot]

You might have met someone at my party who lives in CT who would qualify.

email me if interested.

[silentq]

I'm all set, thanks!