SprachWanderCamp - Werbung!

[sim_plym]

Друзья!

Я уже второй год организовываю поход под названием SprachWanderCamp (т.е. "языковой поход в горы") - 8 австрийцев и 8 украинцев идут в Крым, в горы и к морю, общаются на русском и немецком (по пол дня на каждом) и играют в языковые игры. Это для всех, кто любит походы с палатками и костром, учит немецкий (русский) не менее двух лет и хочет

Comments

[dashca_enotik]

Я вам совсем не подхожу, но я хочу тебе сказать, что это очень-очень круто, Маша! Ты большой молодец что такое придумала и делаешь :)

[sim_plym]

Спасибо, Дашка! Вы тоже молодцы :) Скоро буду на Украине, надеюсь вас увидеть - уже в статусе семьи :)

[dashca_enotik]

Ура ура приезжай! :) Надеюсь мы никуда не свалим в этот момент

[huli_tam]

я учу русский не менее двух лет, а то и более!

[sim_plym]

Ой, русский для иностранцев - это отдельная песня. Бедные они, бедные. А мы должны благодарить своих мам, которые нам над колыбелью пели "жи ши пиши через и", что мы и так все знаем :)

[asya_sh]

Вы молодцы!

Но первое, что пришло мне в голову после прочтения, что третий, который в сторонке, - украиноговорящий =;-)

[sim_plym]

Ага, или говорящий на чистом немецком языке, потому что все остальные австрийцы :) Вообще-то у нас наш проводник в горах украиноговорящий, ему придется себя сдерживать и говорить по-русски: людям, которые и русский-то не так давно учат, еще украинский, да еще в горах - и у них вообще голова пойдет кругом. Ты же знаешь, я сама на украинском с удовольствием говорю, но для этого проекта он не подходит. В Европе его, к сожалению, в целом очень мало учат, хотя в Вене даже есть украинистика как специальность в универе.

[ili_uxa]

А немцы вас не устраивают? Можно в Мюнхене поискать.

[sim_plym]

Вроде уже нашли - как раз немца, из Геттингена. Главное, какой язык родной, а различия между австрийцами и немцами, жителями России и Украины - уже культурная специфика, вроде как приправы к языковому блюду. Хм, что-то я загнула метафору :)

[ili_uxa]

говорят языковые блюда хорошо идут с хреном :)

[mich_punk]

!

[ligrin]

Маш, как-то меня спотыкает слово "организовываю". Может, всё-таки "организую"?
Я серьёзно говорю, я на 90% уверена, отнюдь не на 100.

[sim_plym]

Вроде как "организовываю" - проверила тут: http://morphology.ru/, у меня бумажного словаря под рукой нет.
Думаю, путаница из-за того, что совершенный вид "организовать", а несовершенный "организовывать", т.е. в прошедшем времени есть, например, и "организовал", и "организовывал" с разницей в виде, а в настоящем времени, как известно, возможен только несовершенный вид.

[ligrin]

http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=1070
© 2000-2012 Учреждение Российской академии наук Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН и НКО «Словари.ру»
№ 72 Имя: Татьяна Прислано: 13:28:48 25.06.2003
Вопрос. Здравствуйте!
Ответьте, пожалуйста, на вопрос, как правильно употребить форму 3 лица ед. числа слова "организовывать" в следующем предложении: он организовывает / организует (работу). Если возможно, прокомментируйте ответ. Спасибо!
Ответ. Лучше использовать форму организует. Хотя формально запрета на глагол несовершенного вида организовывать (организовываю, организовываешь, организовывает...) нет (это слово и его формы зафиксированы в Русском орфографическом словаре), предпочтительно употреблять глагол организовать (организую, организуешь, организует...), который является двувидовым, т. е. употребляется в значении совершенного и несовершенного вида. Поэтому рекомендуем писать/говорить "Он организует работу".