Снова эти мологии

[sim_plym]

Собираем коллекцию потрясающих слов. Знаете, бывает такое, что говоришь или пишешь, и вдруг осознаешь внутреннюю форму какого-то слова, как оно устроено, какой в нем корень, какая в нем обалденная метафора внутри. Правда, такие штуки довольно быстро забываются. Предлагаю завести коллекцию слов, которые заставили кого-нибудь из нас остановиться и

Comments

[ligrin]

А я свои 3 копейки вставлю чуть-чуть о другом.
Как так сложилось, что
англ. "he must",
нем. "er muss",
укр. "вiн мусить",
а по-русски вдруг "он должен", а корень "мус" удаётся найти только в слове "примус" :)?

[sim_plym]

Да, действительно непонятно. Фасмер доводит этимологию "должен" только до "долга". И примус опять же)

долг

[ligrin]

Есть остроумная версия в более современном словаре Цыганкова:
Долг родств. инд.евр. dlgos "длинный, долгий", первонач. значило "то, что долго ждут"

Re: долг

[ligrin]

простите, не Цыганкова, а Г.П.Цыганенко ;-)

[i_i_samovar]

Ну, за Ахилла ты ответишь! :)

[sim_plym]

ты на кого батон крошишь?!
...я, между прочим, велосипед купила)

[plavska]

потрясающий не только себя трясет он когда идет по улице то к кому не подойдет потрясет-потрясет и отпустит)

[tozhe_kot]

ой, ужасно интересно
сейчас на одной ноге, завтра вернусь и чегонить вспомню

[sim_plym]

да, да, да)

[tozhe_kot]

ну вот, для начала: скромность явно связана со скрытием, скромный прячется, не лезет в центр внимания, а когда переехала в Израиль обнаружила, что צניעות тоже от להצניע - прятать, утаивать, а заодно поняла откуда взялась украинская цнота - у нее, оказывается, ивритский корень:)

[sim_plym]

очень интересно!

[ligrin]

Всю дорогу удивляюсь, почему "беременная" определяется исключительно по несомой ею тяжести, тогда как "чреватая", у которой явно что-то зреет в чреве (т.е. беременная на всю голову на всё чрево!) несёт в себе всего на самом деле лишь вероятность неких последствий, а никак не ребёнка!

[sim_plym]

вот это да! раньше не задумывалась) Выношу наверх...

[tozhe_kot]

А есть еще два определения для беременной: славянское "непраздная" (женщина, когда носит - делом занимается) и украинское "непорожня". И оба - отрицательные

Праздная, праздник

[ligrin]

Тот же Цыганенко:
"Праздный" первонач. пустой, т.ж родствен. "простой" (!) (опростать) в свою очередь родственное инд.евр. protos "простой, привычный" используемое напр. в "прототип", "протоплазма". Любителям обрусения иностр.слов можно предложить вместо этого говорить "простотип" и "простоплазма" ;-) или даже "пустоплазма".