ду ю спик? нихт ферштейн? сесе и аригато.
привет всем.
а вот есть у меня подруга в Китае (
liulanna)
(барышни!!!! не ревнуйте!!! каждый Серхио Мартинес хочет всех барышень, извиняйте. к тому же у неё муж. китайский мастер каратэ)
дык... я про что - у неё всякие интересные заморочки по способам изучения чуждых нормальному человеку языков.
и, благодаря ей, я вспомнил свои первые стихи на чуждом англицком языке.
вот они:
моё первое стихотворение на англицком:
one, two, three,
jump with me !
моё второе стихотворение на англицком:
want to have the ever rest?
going, please, to Everest !
... после каламбура с Эверестом во мне умерли Пушкин, Байрон, Уальд и Уильям наш Шекспир
(разом. хором. и англицкая Муза больше меня не посещала)
дык... я про что - языки знать очень полезно. я в школе учил немецкий. терпеть не мог эти уроки. с трудом сдал экзамен на троечку.
в институте я сказал, что учил английский.
на первом же занятии, прекрасная тётя (красивая. Препод. 3 языка. немецкий, французский, английский), знакомясь с каждым (по-английски), долго смеялась над моим немецко-англицким (ржали все), а потом, после пары, отозвала меня в сторонку и сказала чтобы я ей больше занятия не срывал, к ней на глаза не появлялся, а она автоматом мне будет ставить тройки....
а тяга к английскому была сильная (= тлетворное влияние Битлов).
дык ... я про что - мой способ изучать английский:
... вот берёте вы "Винни-Пуха" на английском. вы же знаете про что там. вы только не знаете - как сказано.
и тут наступает отличное время догадок. (как решение кроссворда. очень увлекательно)
просто надо догадаться: "Винни-Пух .... ... к ... Кролику".
дык - это же понятно - "Винни-Пух решил пойти к своему другу Кролику" ...
после догадок слова входят в мозг намертво!
и разница между "go" и "went", и "going" - запоминается сразу и надолго.
... а потом можно перечитать книгу уже с пониманием на 60 - 80%
... а потом можно взять словарик и себя проверить. (= за полгода словарный запас - примерно 2000 слов).
!!!! ВАЖНО!!!! сперва догадка, а только потом проверка по словарю !!!!
... а потом можно перейти к "Алиса в стране...", к Шерлоку Холмсу и т.д.
потом до меня дошло, что английского - минимум три: письменный, разговорный и на слух.
ааа! ещё и произношение (4-й англицкий язык. путаюсь я в количестве, как в 12-ти формах-временах ихнего глагола)
читать маненько могу. иностранцы мой англицкий понимают, а я им объясняю, что пойму, если - "онли вери симпл инглиш, слоу спикинг, плизЪ. Май ПиджнИнглиш, сорри"
вот, коротенечко, как можно в радость (!!!) учить чуждый язык. чего и всем желаю. Олл ван Пипл!
очень полезно для всего - знать хотя бы два языка!
(а вот матерный всем рекомендую стереть с винчестера наглухо! ... т-сссс! только между нами! матерный - мозг сушит)
:0)
а вот есть у меня подруга в Китае (
liulanna)
(барышни!!!! не ревнуйте!!! каждый Серхио Мартинес хочет всех барышень, извиняйте. к тому же у неё муж. китайский мастер каратэ)
дык... я про что - у неё всякие интересные заморочки по способам изучения чуждых нормальному человеку языков.
и, благодаря ей, я вспомнил свои первые стихи на чуждом англицком языке.
вот они:
моё первое стихотворение на англицком:
one, two, three,
jump with me !
моё второе стихотворение на англицком:
want to have the ever rest?
going, please, to Everest !
... после каламбура с Эверестом во мне умерли Пушкин, Байрон, Уальд и Уильям наш Шекспир
(разом. хором. и англицкая Муза больше меня не посещала)
дык... я про что - языки знать очень полезно. я в школе учил немецкий. терпеть не мог эти уроки. с трудом сдал экзамен на троечку.
в институте я сказал, что учил английский.
на первом же занятии, прекрасная тётя (красивая. Препод. 3 языка. немецкий, французский, английский), знакомясь с каждым (по-английски), долго смеялась над моим немецко-англицким (ржали все), а потом, после пары, отозвала меня в сторонку и сказала чтобы я ей больше занятия не срывал, к ней на глаза не появлялся, а она автоматом мне будет ставить тройки....
а тяга к английскому была сильная (= тлетворное влияние Битлов).
дык ... я про что - мой способ изучать английский:
... вот берёте вы "Винни-Пуха" на английском. вы же знаете про что там. вы только не знаете - как сказано.
и тут наступает отличное время догадок. (как решение кроссворда. очень увлекательно)
просто надо догадаться: "Винни-Пух .... ... к ... Кролику".
дык - это же понятно - "Винни-Пух решил пойти к своему другу Кролику" ...
после догадок слова входят в мозг намертво!
и разница между "go" и "went", и "going" - запоминается сразу и надолго.
... а потом можно перечитать книгу уже с пониманием на 60 - 80%
... а потом можно взять словарик и себя проверить. (= за полгода словарный запас - примерно 2000 слов).
!!!! ВАЖНО!!!! сперва догадка, а только потом проверка по словарю !!!!
... а потом можно перейти к "Алиса в стране...", к Шерлоку Холмсу и т.д.
потом до меня дошло, что английского - минимум три: письменный, разговорный и на слух.
ааа! ещё и произношение (4-й англицкий язык. путаюсь я в количестве, как в 12-ти формах-временах ихнего глагола)
читать маненько могу. иностранцы мой англицкий понимают, а я им объясняю, что пойму, если - "онли вери симпл инглиш, слоу спикинг, плизЪ. Май ПиджнИнглиш, сорри"
вот, коротенечко, как можно в радость (!!!) учить чуждый язык. чего и всем желаю. Олл ван Пипл!
очень полезно для всего - знать хотя бы два языка!
(а вот матерный всем рекомендую стереть с винчестера наглухо! ... т-сссс! только между нами! матерный - мозг сушит)
:0)