(Untitled)

[simoren]

Интересно, как защита (или попрание?) авторских прав отразится на детишках?
Принесли тут коробку книг, в частности - много детских сказок. "Винни-Пух и все-все-все", например. Полистала.
В данном случае книжка ни разу не "...все-все-все" и ни разу не А.А.Милн. Просто "Винни и его друзья" - Лучшие сказки. "Винни идет в школу", "Винни, скажи : А-а-а

Comments

[dark_barker]

а причём тут права? вообще типа книжки можно делать и с их законным учтением. если логотип диснея то значит по диснею и сделано)

[alaric_]

Просто, видимо, у диснеевцев права на их картинки они купить смогли, а вот у наследников Заходера права на заходеровский перевод - нет.

[sigmur]

Да, сейчас и сериал с таким отвратным переводом показывают. Эх, можно сказать, нам в детстве ещё повезло.