S Cawaii 2013 April Edition - Translation

[simply_junsu]

S Cawaii 2013 April Edition - Interview Translation

Comments

[addictedarashi]

Thank you so much!
"That will be idol, of course." ^^ I like this answer so much. Because She said that Idol is person give happy for everyone.

[simply_junsu]

Thank you^^!
My first time translating an article...
So there are some weird phrases here and there...
I hope you find it clear enough to understand...

[kazuninomi]

thanks!

hope u translate more of nino's interview ^^

[simply_junsu]

I hope so too ^^
Thx

[selena244]

Thanks for the translation and I think you did a good job! =)

[amyhboomerang]

Thanks for the translation!! Since I haven't read the original I can't really comment on how "correct" it is, but I can say that your translation read beautifully, and was completely sensible. It was a cute article, as well. :) Thanks for sharing. I hope you do more in the future.

[simply_junsu]

Aww... thank you for your kind comment.
I have the scan of the interview if you're willing to check it for me... No matter what, I was my own beta, hahaha.

[indigo_lover]

i love reading Nino's eh no, Kazu's interviews!
thanks for this!!