Разговорчики, такие разговорчики...

[sinfonia_girl]

С подругой на днях в аське болтали о том, о сем, среди прочего пишу ей, что жизнь - не жизнь, а красота сплошная, еще б мужчину под бочок - спокойного и размеренного, и все, жизнь удалась.
"Без ж и м проблем" - пишет в ответ.
Я моментально поняла, что она имеет ввиду. Потом чувствую - не так что-то в моей расшифровке.
Выясняю, что скрывается за этими

Comments

[antypko]

Я бы подумала "без проблем с женщинами и мужчинами" :)

[sinfonia_girl]

Неа-неа, хотя и неплохой вариант. Но мой...эм... жестче =)

[antypko]

Еще это можно понять как "без женщин и дурацких проблем"

[sinfonia_girl]

Вот это много ближе.
Вечером напишу, и вы убедитесь, что с головой у меня не совсем)))

[ann_chous]

без жены и мужских проблем?)) хотя этот вариант после прочтения комментов.
Я сама не так изначально поняла фразу, подумала ,что без Ж и с мужчинами проблемы. ТОлько что такое Ж не знаю. Типа пословицы в общем)

[sinfonia_girl]

Ну ты уже до неприличия близка, настолько, что даже и неинтересно))))

[temyka]

Ева, подруга у тебя неоригинальная!
скажи же, как это!!! без чего и чего????
а то заплачу...

[sinfonia_girl]

Ну ладно, ладно, только не плакай!
Без женатости и мудаческих проблем.