みんなの誕生日を覚えてたらだけどね

Nov 13, 2014 16:02



メンバーがくれる誕生日メールはやっぱりうれしいな。日付が変わる瞬間に送ってくれたり、短文だったり、長文だったり、人それぞれ個性があるのがいいんだよね。俺も送ってるよ。みんなの誕生日を覚えてたらだけどね…(笑)。
- いのおけい bot (@ino622_bot) November 12, 2014

メンバーがくれる誕生日メールはやっぱりうれしいな。日付が変わる瞬間に送ってくれたり、短文だったり、長文だったり、人それぞれ個性があるのがいいんだよね。俺も送ってるよ。みんなの誕生日を覚えてたらだけどね…(笑)。

แน่นอนว่าผมดีใจที่ได้รับเมล์อวยพรวันเกิดจากเมมเบอร์ในวงนะ
เมล์ที่ส่งมาให้จากเวลาที่ต่างกันในวันนั้น เมล์ข้อความสั้นๆ เมล์ข้อความยาวๆ แต่ละเมล์ที่มีลักษณะเฉพาะตัวของแต่ละคนที่ส่งมาด้วยนี่ดีนะ
ผมเองก็ส่งเมล์อวยพรวันเกิดนะ ก็เพราะว่าผมจำวันเกิดของทุกคนได้ไงล่ะ...(หัวเราะ)
.

inoo kei, 伊野尾慧, แปลไทย, happy birthday, hey!say!jump, translation

Previous post Next post
Up