ну, это Ирвин Уэлш знает как. из которого цитата. его стрёмному прищуренному шотландскому мужскому взгляду виднее. я же сама не вижу связи между "излишками сала" и "подростковой пухлявостью" (в оригинале - "тинейджерской", наверное). впрочем, я её не вижу и между "худышками" и "детьми как объектами желания". но цитата понравилась. она как-то похабно и в то же время несколько сюрреалистично звучит.
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment