Ich bin unwürdig, ich bin unwürdig...

[sithsense]

Gibt es einen besseren Weg, sein LJ wiederzubeleben, als mit einer öffentlichen Entschuldigung? Wahrscheinlich schon, aber da ich eh zu Kreuze kriechen muss, kann ich es auch gleich hier tun... Deshalb:

Sorry @ liv_7677 & emphyrio_net
und auch an alle BFF-User!Wie Ihr ja wahrscheinlich mitbekommen habt, friste ich inzwischen mein Leben als Teil einer Minderheit: ich

Comments

[liv_7677]

*ggg* Ein schlechtes Gewissen ist bei dir sicher nie verkehrt... *harhar*

Aber ehrlich gesagt bezweifle ich, dass du mit unserer Übersetzung in GB großartig für Furore sorgen wirst. Ich hab nämlich so meine Bedenken, ob das, was wir da geschrieben haben, auch nur ansatzweise korrekt ist. Für Normalsterbliche ist Juristen-Sprache immer irgendwie eine andere Welt - egal ob auf englisch oder auf deutsch.

[sithsense]

Im Prinzip ist es mir auch völlig egal, was die denken - bisher hatte ich nur zweimal Frankreich am Telefon und die nette Dame dort sprach zum Glück sogar deutsch (oder so ähnlich). Mit so einem lustigen Akzent wie die Natalie aus der Harald Schmidt Show *g*
Besonders beim zweiten Mal konnte ich die Frau kaum ernst nehmen:

"Ah, Christophe, isch 'abe une petite Problem mit le Versand von die Newsletter."
"Ich weiss, der Server ist gerade eben abgestürzt."
"OK, also rien ne va plus im Moment, oui?"

Das war schon irgendwie wie in einer schlechten Parodie einer Französin...

[4kennedy]

Na, dann werde ich doch mal versuchen, vor allem bei Liv ein gutes Wort für dich einzulegen

[tattoo_kink]

*lol*
Na dann zieh dich schon mal warm an! *ggg*
Wir Frauen können sehr kreativ werden, wenn wir unsere "Wünsche" zur Wiedergutmachung äußern... und liv vertraue ich blind, dass sie was Geeignetes finden wird.

ARME SAU! *kicher*

[sithsense]

Na danke aber auch - wenn man solche Freunde hat... Dabei ist mein gesamter Lohn doch eh schon von liv verplant worden - ich erinner da nur mal z.B. an das Porzellan-Posting. Und irgendwie ist es kein beruhigendes Gefühl, dass sie deshalb dann wohl oder übel auf eine andere Art der Bezahlung zurückgreifen muss :-/

[tattoo_kink]

Ach ja, das Porzellan. Ich erinnere mich dunkel *lach*
Tja, dann wird dir wohl nichts anderes übrig bleiben, als dich zu opfern und und in Naturalien zurück zu zahlen... welch schweres Los!

[sithsense]

Also darauf würde ich mich schweren Herzens sogar einlassen. Ich weiss, das das für mich eine ziemlich langweilige und freundlose Arbeit wäre, aber ich bin ja auf Grund meines schlechten Gewissens bereits einige Opfer zu bringen.