"Lewis" - субтитры

[skarlett_o_hara]

Comments

[racoonpam]

Здравствуйте! Я жутко извиняюсь, правда, очень, но мне нужно у вас спросить) Скажите, пожалуйста, есть у вас в планах продолжать выкладывать субтитры к "Льюису"?
Ваши субтитры замечательные просто, но новые серии выходят, а у меня большой затык: я знаю, что теоретически есть другие сабы (которые неудобоваримы) и есть, конечно, английские (что сложнее, но скорее это), и у меня висит камень этого знания на душе, я ни за что новое взяться не могу, пока Льюиса не посмотрю. В такой неопределенности больше не могу) Если вы планируете еще выкладывать - буду тогда ждать, а если нет или нескоро - начну смотреть с английскими субтитрами.
Еще раз извините, и спасибо:)

[skarlett_o_hara]

Здравствуйте! Это я жутко извиняюсь!!! "Льюиса" я перевожу - скоро выложу две серии (3-4) "Немейских львов". Задержала непростительно! На работе был большой затык, плюс немного приболела. Но теперь и с тем, и с другим полегче, плюс "Козырьки" закончились, так что из переводов остался один "Льюис".
Еще раз извините за задержку!!! Буду переводить изо всех сил!

[racoonpam]

Нет, нет, не извиняйтесь, пожалуйста! Иначе я очень неудобно себя чувствую: вломилась к вам в дневник без приглашения, трясу субтитры, да еще и передо мной извиняются))
Это отличные новости, спасибо вам огромное!! Львов не удержалась, правда, посмотрела уже, но дальше буду ждать только вас.
И, да, здоровья вам, выздоравливайте поскорее!