Меня почему-то ставит в тупик

[skrizhal]

употребление глаголов "ищется" и "отдается". Ну, например: "Ищется няня" или "отдается славянский шкаф". Во втором случае мне слышится эротический подтекст, а в первом - санитарно-эпидемиологический, проще говоря, отдаваться можно любовнику, а искаться в случае завшивленности.
Я несовременна?

Comments

[zayatz]

ты грамотная :).
представила себе отдающийся шкаф :).

[skrizhal]

А ищущуюся няню? ;)

[zayatz]

это слишком страшно :).

[ddodo]

Я давно так не смеялась.

Такая же "несовременная". Меня еще в рукодельных сообществах умиляют бесконечные "сплелось", "вышилось" и "связалось".

[skrizhal]

Это тоже противно, но подразумевает только анимированность свитеров, юбок или диванных подушек. А тут :( сплошное недоумение.

[mashaaaa]

Я тогда тоже несовременна :)

[skrizhal]

Ты филолог, ты должна хвататься за автомат:)

[mashaaaa]

Я лингвист, а не филолог, но я хватаюсь, да...

[julia_sm]

ya vot slovo "igrat'sya" terpet' ne mogu ... xotya tut vrode nikakogo podteksta net

[skrizhal]

Это смотря чем играть:)

[ukropinka]

ну вот, я а ничего такого не слышу.

играться и сплелось - раздражают