Когда началась кровавая возня на кавказе и различные туземцы начали резать друг-дружку пачками, бывшая жена удивлялась:"Как они друг-дружку различают?", я прикололся:"А по фамилиям!" :D
( Read more... )
"Армянская Библия впервые была напечатана в 1666 в Амстердаме. Редакцию и восполнение пропусков издатели сделали по Вульгате. Это издание было эталонным вплоть до 1789, когда в Венеции Зохрабом был опубликован Новый Завет на армянском языке (Ветхий Завет был издан им в 1805). "Текст этой Библии, - отмечает Иванов А.И., - показывает, что у армян библейская критика стояла довольно высоко. Для Нового Завета Зохраб использовал 20 рукописей". Издание Зохраба дважды выходило в России (СПб., 1814; М., 1860), а в 1895 в Константинополе вышло издание, построенное в основном на Зохрабовской Библии
( ... )
В таком случае я бы сказал, что азербайджанцы были помягче армян, всё-таки с татарами русские всегда лучше ладили, чем со своими братьями христианами, даже "родные братья" ляхи и блярусы всегда были на стороне противоположного лагеря...
А белорусы "всё ж милее", хотя к "пшекам" это уже не относится. А ведь жили в одной (РИ) стране... P.S. Ещё раз хочу поблагодарить за Ваши посты, спасибо, очень интересно!
Окончание -швили часто встречается у горских евреев, например: Цициашвили, Давиташвили, Аронашвили, Якобашвили. С -дзе тоже есть, но редко. Встречается Пичхадзе, как вариант.
Comments 19
про первую армянскую библию в Амстердаме можно поподробнее - когда, кем издана/написана, на каком языке и т.д.
а то в сети ничего про это не нашел...
Reply
Reply
Reply
ушел изучать ваш журнал полностью
Reply
Reply
Reply
P.S. Ещё раз хочу поблагодарить за Ваши посты, спасибо, очень интересно!
Reply
Reply
Reply
С -дзе тоже есть, но редко. Встречается Пичхадзе, как вариант.
Reply
Reply
Leave a comment