АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУ
Есть в мировых национальных литературах фигуры неоспоримо краеугольного масштаба. У немцев - Гёте, у англичан - Шекспир, у русских - Пушкин.
Есть такая фигура на высшей ступени пьедестала и у тайцев.
С той только разницей, что рядом с ней никто не стоит. Возможно, потому, что тайская письменность, а, следовательно, литература, достаточно молоды - первый алфавит был составлен лишь в 1283 году при короле Рамкамхаенге и ему же и приписывается. А хули, он король, ему всё можно. Вот и Тадж-Махал «строил» Шах-Джахан. А, на самом деле, он, вероятно, только бабки башлял и плетью помахивал. Короче, отрыв тут столь значителен, что не будет преувеличением сказать, что Сунтон Пу занимает все три ступени тайского литературного пьедестала.
Литература в Сиамском КоролевствеXIX века, по понятным причинам, была занятием принцев и вельмож.
Сунтон Пу, однако, был сыном простолюдина, хотя, и вырос во дворце, где мать его была кормилицей принцессы.
Красной нитью сквозь всю его жизнь проходят две страсти: любовь к бухлу и женщинам. Не исключено, что и к зебрам - иначе мне совершенно не понятно с какого бока она здесь :)
В 20летнем возрасте он угодил в тюрьму за любовную связь с одной из придворных дам (очевидно, предназначавшихся для услады короля). Надо отдать ему должное: как только король умер, Пу вышел из тюрьмы и женился на даме Чен. Правда, брак этот был омрачён семейными дрязгами и вскоре распался. Любвеобильность Пу была не гаремного склада. Он любил своих женщин по одной. Но последовательно многих и самозабвенно.
Стихи Пу начал писать ещё в тюрьме. По выходе из неё отправился навестить своего монашествующего отца и написал, ставшие популярными, путевые заметки.
Следующий король, Рама II, сам баловался стишками. Он взял Сунтона под своё покровительство. За это рука мастера шлифовала корявые королевские вирши.
Это было выгодно всем.
Всё шло относительно гладко, пока Пу снова не угодил в тюрьму (за пьяную драку со своим дядей). Рама II, по старой дружбе, его из неё вызволил. Но век королей в начале XIX века в Тайланде был недолог. Следующий, Рама III, запомнил как Пу когда-то едко раскритиковал его стихи и, взойдя на трон, лишил его всех званий и привилегий.
Сунтон Пу ушёл в монастырь, в котором провёл следующие 18 лет своей жизни. Следующий принц с непроизносимым именем Лакхананукхун к нему благоволил и взял во дворец под своё покровительство. Но через 3 года тоже сыграл в ящик и Сунтон вновь стал монахом.
Пу умер в 69. На склоне дней, во времена правления Рамы IV, он снова оказался в фаворе. Поэту стали оказывать подобающие почести. В общем, мне кажется, он прожил счастливую жизнь. Любил многих. Был многими любим. Родился за 13 лет до Пушкина и пережил его на 19. И, как истинный буддист, не оставил после себя ничего материального. Только стихи.
Поэма Сунтона Пу «Пра Апай Мани» в 30 тыс. строк считается первым полностью сюжетно самостоятельным произведением тайской литературы.
Вот её краткое содержание.
Жили-были два брата-принца. Апай и Сисуван.
Король-отец послал их в заморские страны, чтобы они набрались знаний и мудрости для управления страной.
Сисуван научился сражаться на шпагах, а Апай - играть на флейте. Это была не обыная флейта. Звуки её могли усыплять людей. И даже убивать их, если того хотел музыкант.
Узнав, чему научились сыновья на чужбине, отец разгневался и прогнал их со двора.
Однажды, когда спутники Апая были усыплены прекрасной мелодией его флейты, злая волшебница, великанша Самут схватила его и унесла в свою пещеру.
Она обернулась прекрасной девушкой, и Апай влюбился в неё без памяти. Они стали жить, как муж с женой, и вскоре Самут родила сына Синсамута.
Как-то Апай случайно узнал, что Самут, на самом деле, злая великанша. Тогда, прихватив с собой сына, он бежал.
Помогла бежать ему семья русалок: мать, отец и дочь.
Злой великанше удалось нагнать отца с матерью. Она их съела. Юная русалка увела Апая с сыном от погони на чудо-остров. На острове жил мудрый старик-отшельник, знающий заклинание, поэтому великанша не смела приблизиться к острову. Апай женился на русалке и у них родился ещё один сын (не спрашивайте как, Кесарево ☺)
В один прекрасный день, мимо острова проплывал корабль, на котором находились король Силарат и принцесса королевства Плюк Суванмали. Принцессу везли, чтобы выдать замуж за принца Усарена.
Апай со старшим сыном были приглашены на корабль. Это не ускользнуло от глаз злой великанши. Она налетела, как вихрь, нагнала бурю, корабль разбился в щепки, король Силарат утонул. Апаю удалось выплыть на берег. Он схватил свою флейту и заиграл на ней страшную мелодию. Великанша окаменела от звуков и упала замертво.
Позже Апай встретил принца Усарена, который пустился в плавание на поиски своей невесты. Они стали искать вместе.
Тем временем, Синсамут с принцессой доплыли до острова, на котором жили Сисуван (дядюшка) и его дочь Арун. Вместе они отправились на поиски Апая.
Когда они, наконец, нашли Апая с Усареном, принцесса Суванмали отказалась выходить замуж за Усарена.
Завязалась битва и принц Усарен бежал в своё родное королевство Ланку.
Апай продолжил путешествие и прибыл в Плюк, где Суванмали предложила ему разделить с ней трон. Однако, Апай считал, что она должна выйти замуж за Усарена. Разгневанная принцесса бежала в монастырь. Но позже, благодаря хитрости своей служанки, Суванмали удалось уйти из монастыря и всё-таки выйти замуж за Апая. Она родила ему дочерей-двойняшек Сойсуван и Чантасуду.
Шли годы. Усарен вернулся с армией, своим отцом и атаковал Плюк. Отец был убит в сражении, а Усарен умер от горя. Трон его родной Ланки достался его сестре Лавенг.
Красавица Лавенг решила отомстить за отца и брата.
Она объявила всем окрестным королям, что выйдет замуж за того, кто убъёт Апая.
Девять армий окружили Плюк. Апай же пробрался к Лавенг и добился её любви. Война, однако, продолжалась до тех пор, пока мудрец-отшельник не помог её прекратить.
Вот так, мои маленькие друзья. “Одиссея”, “Илиада” и “Декамерон” в одном флаконе. ☺
И вот она, злая великанша. Здесь её почему-то называют “Чёрная Дьяволица”. Застыла перед тем, как пасть от звуков флейты сиамского Жан-Пьер Рампала.
https://youtu.be/7_tY7VF6L98
Есть такая фигура на высшей ступени пьедестала и у тайцев.
С той только разницей, что рядом с ней никто не стоит. Возможно, потому, что тайская письменность, а, следовательно, литература, достаточно молоды - первый алфавит был составлен лишь в 1283 году при короле Рамкамхаенге и ему же и приписывается. А хули, он король, ему всё можно. Вот и Тадж-Махал «строил» Шах-Джахан. А, на самом деле, он, вероятно, только бабки башлял и плетью помахивал. Короче, отрыв тут столь значителен, что не будет преувеличением сказать, что Сунтон Пу занимает все три ступени тайского литературного пьедестала.
Литература в Сиамском КоролевствеXIX века, по понятным причинам, была занятием принцев и вельмож.
Сунтон Пу, однако, был сыном простолюдина, хотя, и вырос во дворце, где мать его была кормилицей принцессы.
Красной нитью сквозь всю его жизнь проходят две страсти: любовь к бухлу и женщинам. Не исключено, что и к зебрам - иначе мне совершенно не понятно с какого бока она здесь :)
В 20летнем возрасте он угодил в тюрьму за любовную связь с одной из придворных дам (очевидно, предназначавшихся для услады короля). Надо отдать ему должное: как только король умер, Пу вышел из тюрьмы и женился на даме Чен. Правда, брак этот был омрачён семейными дрязгами и вскоре распался. Любвеобильность Пу была не гаремного склада. Он любил своих женщин по одной. Но последовательно многих и самозабвенно.
Стихи Пу начал писать ещё в тюрьме. По выходе из неё отправился навестить своего монашествующего отца и написал, ставшие популярными, путевые заметки.
Следующий король, Рама II, сам баловался стишками. Он взял Сунтона под своё покровительство. За это рука мастера шлифовала корявые королевские вирши.
Это было выгодно всем.
Всё шло относительно гладко, пока Пу снова не угодил в тюрьму (за пьяную драку со своим дядей). Рама II, по старой дружбе, его из неё вызволил. Но век королей в начале XIX века в Тайланде был недолог. Следующий, Рама III, запомнил как Пу когда-то едко раскритиковал его стихи и, взойдя на трон, лишил его всех званий и привилегий.
Сунтон Пу ушёл в монастырь, в котором провёл следующие 18 лет своей жизни. Следующий принц с непроизносимым именем Лакхананукхун к нему благоволил и взял во дворец под своё покровительство. Но через 3 года тоже сыграл в ящик и Сунтон вновь стал монахом.
Пу умер в 69. На склоне дней, во времена правления Рамы IV, он снова оказался в фаворе. Поэту стали оказывать подобающие почести. В общем, мне кажется, он прожил счастливую жизнь. Любил многих. Был многими любим. Родился за 13 лет до Пушкина и пережил его на 19. И, как истинный буддист, не оставил после себя ничего материального. Только стихи.
Поэма Сунтона Пу «Пра Апай Мани» в 30 тыс. строк считается первым полностью сюжетно самостоятельным произведением тайской литературы.
Вот её краткое содержание.
Жили-были два брата-принца. Апай и Сисуван.
Король-отец послал их в заморские страны, чтобы они набрались знаний и мудрости для управления страной.
Сисуван научился сражаться на шпагах, а Апай - играть на флейте. Это была не обыная флейта. Звуки её могли усыплять людей. И даже убивать их, если того хотел музыкант.
Узнав, чему научились сыновья на чужбине, отец разгневался и прогнал их со двора.
Однажды, когда спутники Апая были усыплены прекрасной мелодией его флейты, злая волшебница, великанша Самут схватила его и унесла в свою пещеру.
Она обернулась прекрасной девушкой, и Апай влюбился в неё без памяти. Они стали жить, как муж с женой, и вскоре Самут родила сына Синсамута.
Как-то Апай случайно узнал, что Самут, на самом деле, злая великанша. Тогда, прихватив с собой сына, он бежал.
Помогла бежать ему семья русалок: мать, отец и дочь.
Злой великанше удалось нагнать отца с матерью. Она их съела. Юная русалка увела Апая с сыном от погони на чудо-остров. На острове жил мудрый старик-отшельник, знающий заклинание, поэтому великанша не смела приблизиться к острову. Апай женился на русалке и у них родился ещё один сын (не спрашивайте как, Кесарево ☺)
В один прекрасный день, мимо острова проплывал корабль, на котором находились король Силарат и принцесса королевства Плюк Суванмали. Принцессу везли, чтобы выдать замуж за принца Усарена.
Апай со старшим сыном были приглашены на корабль. Это не ускользнуло от глаз злой великанши. Она налетела, как вихрь, нагнала бурю, корабль разбился в щепки, король Силарат утонул. Апаю удалось выплыть на берег. Он схватил свою флейту и заиграл на ней страшную мелодию. Великанша окаменела от звуков и упала замертво.
Позже Апай встретил принца Усарена, который пустился в плавание на поиски своей невесты. Они стали искать вместе.
Тем временем, Синсамут с принцессой доплыли до острова, на котором жили Сисуван (дядюшка) и его дочь Арун. Вместе они отправились на поиски Апая.
Когда они, наконец, нашли Апая с Усареном, принцесса Суванмали отказалась выходить замуж за Усарена.
Завязалась битва и принц Усарен бежал в своё родное королевство Ланку.
Апай продолжил путешествие и прибыл в Плюк, где Суванмали предложила ему разделить с ней трон. Однако, Апай считал, что она должна выйти замуж за Усарена. Разгневанная принцесса бежала в монастырь. Но позже, благодаря хитрости своей служанки, Суванмали удалось уйти из монастыря и всё-таки выйти замуж за Апая. Она родила ему дочерей-двойняшек Сойсуван и Чантасуду.
Шли годы. Усарен вернулся с армией, своим отцом и атаковал Плюк. Отец был убит в сражении, а Усарен умер от горя. Трон его родной Ланки достался его сестре Лавенг.
Красавица Лавенг решила отомстить за отца и брата.
Она объявила всем окрестным королям, что выйдет замуж за того, кто убъёт Апая.
Девять армий окружили Плюк. Апай же пробрался к Лавенг и добился её любви. Война, однако, продолжалась до тех пор, пока мудрец-отшельник не помог её прекратить.
Вот так, мои маленькие друзья. “Одиссея”, “Илиада” и “Декамерон” в одном флаконе. ☺
И вот она, злая великанша. Здесь её почему-то называют “Чёрная Дьяволица”. Застыла перед тем, как пасть от звуков флейты сиамского Жан-Пьер Рампала.
https://youtu.be/7_tY7VF6L98