congrats to your sister! i would never want a hindu wedding either but i don't think i have choice, being the oldest kid of the generation, etc etc.
this may sound stupid but i can't translate the title of your post!!! it starts out saying... people... to you... don't... big... ? all those years of hindi school and listening to my family speak and that's as much as i can come up with!
edit: upon further scrutiny (i reread it) this is what i can come up with people don't look... big... i guess i didn't absorb enough punjabi to survive the bhangra scene
I believe it translates to "People are watching with amazement." I'm not 100% sure - my Punjabi is a bit rusty as well - but I think that's right. And you can be into Bhangra without knowing Punjabi (as can be seen by the thousands of Americans who are into it!)
Comments 2
this may sound stupid but i can't translate the title of your post!!!
it starts out saying... people... to you... don't... big... ?
all those years of hindi school and listening to my family speak and that's as much as i can come up with!
edit: upon further scrutiny (i reread it) this is what i can come up with
people don't look... big...
i guess i didn't absorb enough punjabi to survive the bhangra scene
Reply
And you can be into Bhangra without knowing Punjabi (as can be seen by the thousands of Americans who are into it!)
Reply
Leave a comment