Джейн Рондо (1699 -1783)
Исследователи российского XVIII века хорошо знают имя Джейн Рондо. Её "Письма дамы, прожившей несколько лет в России, к её приятельнице в Англию" считаются одним из лучших источников на Западе по эпохе "бироновщины". Очень многое из "Писем" черпают и российские историки.
Джейн Гудвин родилась в семье священника из Йоркшира, который, как она сама утверждала, спустя два десятка лет "поспешил от неё отделаться", выдав замуж за торговца Томаса Уорда. Уорд занимался торговлей в России, являлся членом Русской торговой компании, и был довольно успешным бизнесменом. Нужно сказать, что 1720-е годы оказались весьма "холодными" в англо-русских отношениях. Дипломатические связи между двумя странами не поддерживались, торговля велась с трудом. В конце 1720-х гг. наметилось "потепление", которое станет окончательным только в 1734 г., когда будет подписан торговый договор между Россией и Великобританией. Однако еще в 1728 г. британское правительство отправило в Санкт-Петербург консула, который по совместительству являлся и торговым агентом Русской компании. Это и был Томас Уорд, приехавший в Россию вместе с женой.
Но в феврале 1731 г. Уорд скончался. Джейн спустя полгода вышла замуж за секретаря своего бывшего супруга - мистера Клавдия Рондо, который стал следующим британским консулом в России. Она отметила это в письме к подруге, написав с юмором о "смене фамилии" - миссис Джейн Уорд стала миссис Джейн Рондо. Сам Клавдий Рондо писал в письме другу: "Покойный консул Уорд сделал мне немало добра, и мы жили с ним во время пребывания в этой стране как братья. Я полагаю, что не могу сделать ничего лучшего, как жениться на его вдове, которая является женщиной величайших достоинств".
Почти десять лет консул Рондо трудился в России на благо британской торговли и межгосударственных отношений, а его супруга описывала их жизнь в письмах к подруге. В октябре 1739 г. Клавдий Рондо скончался. Джейн обратилась к императрице Анне Иоанновне с просьбой отпустить её в Англию, которая была удовлетворена. Домой она возвращалась в сопровождении коммерсанта Уильяма Вигора, который стал её третьим мужем спустя год.
Свои письма Джейн решила опубликовать уже в старости, что она сделала в 1775 г. В 1783 г. Джейн Уорд/Рондо/Вигор умерла.
И Томас Уорд, и Клавдий Рондо, будучи не просто торговцами, но официальными лицами, представлявшими своё государство, вращались при дворе в кругу российской аристократии. Естественно, там была и Джейн, которая прекрасно описала все придворные страсти эпохи Анны Иоанновны, а также слухи об известных российских личностях первой половины XVIII века (Петре I, Меньшикове, Петре II и т.п.), ходившие среди аристократии. Миссис Рондо оставила интересные словесные портреты и императрицы Анны Иоанновны ("она, по-видимому, очень человеколюбива, и будь она частным лицом, то я думаю, её бы называли очень приятной женщиной"), и Бирона ("хорошо сложен, но производит весьма неприятное впечатление"), и других влиятельных (и не очень) лиц российского двора.
Однако любителям имагологии письма Джейн Рондо дадут мало пищи для размышления, ибо все почти все они описывают только российский императорский двор и события вокруг него. О России Джейн писала немного. Можно найти отдельные строки или фразы, характеризующие представление миссис Рондо о нашей стране.
"Люди изо всех сил стремятся услужить, но видишь, что человеческая природа столь унижена, встречаешь таких жалких и несчастных бедняг, что они, кажется, лишь по виду напоминают человеческие существа" (1730 г.)
"Об их религии - Ваш следующий вопрос - я могу сказать лишь немногое, поскольку плохо знаю здешний язык. Кажется, религия русских состоит из внешних обрядов и множества суеверий. Я видела однажды крестины и один раз свадьбу; ребенка трижды окунали в лохань с водой, крестные отец и мать держали в руках по восковой свече. После того как ребенка окунали, священник (который, между прочим, был сильно пьян) надел на него рубашку, а затем стал произносить над ним заклинания; и он, и крестные сплевывали в конце каждой фразы, показывая, что они восторжествовали над дьяволом." (1730 г.)
"Юный монарх [Петр II - S.C.] (как предполагают, по наущению своего фаворита) объявил о своем решении жениться на хорошенькой княжне Долгорукой, о которой я упоминала в том письме. Какое жестокое разочарование для двоих людей, сердца которых были всецело отданы друг другу! [княжна любила брата германского посла в России - S.C.] Но в этой стране монарху не отказывают." (1730 г.)
"Окрестности этого города [Москвы - S.C.] прекрасны; леса, вода, нивы образуют приятный пейзаж." (1731 г.)
"Я посетила настоятеля одного из монастырей [в Москве - S.C.], который очень любезно угощал нас кофе, чаем, сластями. Наконец он сказал, что должен попотчевать нас по обычаю своей страны, и тогда стол уставили горохом, бобами, репой, морковью и пр.- все в сыром виде, подали также медовый напиток, пиво, водку; короче, месье аббат оказался веселым добродушным человеком, и мы очень приятно провели день." (1731 г. Кофе и чай в то время еще были редкими продуктами на русском столе. Видимо, Джейн Рондо гостила в богатом монастыре)
"Вас, вероятно, удивляет, что ссылают женщин и детей. Но здесь, когда подвергается опале глава семьи, вся семья также попадает в опалу, имущество, принадлежавшее им, отбирается, и они из знатности опускаются до условий самого низшего круга простолюдинов; и если замечают [в свете] отсутствие тех, кого привыкли встречать в обществе, никто не справляется о них. Иногда мы слышим, что они разорились, но никогда не упоминают о тех, кто попал в немилость. Если, благодаря везению, им возвращают благосклонность, их обласкивают, как всегда, но никогда не вспоминают о прошлом." (1732 г.)
Еще о Джейн Рондо можно почитать здесь и здесь (хорошая британская статья).
На коллективном портрете (считается, что это единственный портрет Джейн), сделанном художником Джозефом Хаймором, Джейн сидит слева и держит в руках вышивку. Один из стоящих мужчин - купец Уильям Вигор, её муж. Сидящий за столом мужчина - Джон Пенн, сын основателя Пенсильвании, друживший с семейством Вигор. А карта, на которой лежат книги, как утверждают британские исследователи, - это карта России, страны, прославившей имя Джейн Рондо.
Джейн Гудвин родилась в семье священника из Йоркшира, который, как она сама утверждала, спустя два десятка лет "поспешил от неё отделаться", выдав замуж за торговца Томаса Уорда. Уорд занимался торговлей в России, являлся членом Русской торговой компании, и был довольно успешным бизнесменом. Нужно сказать, что 1720-е годы оказались весьма "холодными" в англо-русских отношениях. Дипломатические связи между двумя странами не поддерживались, торговля велась с трудом. В конце 1720-х гг. наметилось "потепление", которое станет окончательным только в 1734 г., когда будет подписан торговый договор между Россией и Великобританией. Однако еще в 1728 г. британское правительство отправило в Санкт-Петербург консула, который по совместительству являлся и торговым агентом Русской компании. Это и был Томас Уорд, приехавший в Россию вместе с женой.
Но в феврале 1731 г. Уорд скончался. Джейн спустя полгода вышла замуж за секретаря своего бывшего супруга - мистера Клавдия Рондо, который стал следующим британским консулом в России. Она отметила это в письме к подруге, написав с юмором о "смене фамилии" - миссис Джейн Уорд стала миссис Джейн Рондо. Сам Клавдий Рондо писал в письме другу: "Покойный консул Уорд сделал мне немало добра, и мы жили с ним во время пребывания в этой стране как братья. Я полагаю, что не могу сделать ничего лучшего, как жениться на его вдове, которая является женщиной величайших достоинств".
Почти десять лет консул Рондо трудился в России на благо британской торговли и межгосударственных отношений, а его супруга описывала их жизнь в письмах к подруге. В октябре 1739 г. Клавдий Рондо скончался. Джейн обратилась к императрице Анне Иоанновне с просьбой отпустить её в Англию, которая была удовлетворена. Домой она возвращалась в сопровождении коммерсанта Уильяма Вигора, который стал её третьим мужем спустя год.
Свои письма Джейн решила опубликовать уже в старости, что она сделала в 1775 г. В 1783 г. Джейн Уорд/Рондо/Вигор умерла.
И Томас Уорд, и Клавдий Рондо, будучи не просто торговцами, но официальными лицами, представлявшими своё государство, вращались при дворе в кругу российской аристократии. Естественно, там была и Джейн, которая прекрасно описала все придворные страсти эпохи Анны Иоанновны, а также слухи об известных российских личностях первой половины XVIII века (Петре I, Меньшикове, Петре II и т.п.), ходившие среди аристократии. Миссис Рондо оставила интересные словесные портреты и императрицы Анны Иоанновны ("она, по-видимому, очень человеколюбива, и будь она частным лицом, то я думаю, её бы называли очень приятной женщиной"), и Бирона ("хорошо сложен, но производит весьма неприятное впечатление"), и других влиятельных (и не очень) лиц российского двора.
Однако любителям имагологии письма Джейн Рондо дадут мало пищи для размышления, ибо все почти все они описывают только российский императорский двор и события вокруг него. О России Джейн писала немного. Можно найти отдельные строки или фразы, характеризующие представление миссис Рондо о нашей стране.
"Люди изо всех сил стремятся услужить, но видишь, что человеческая природа столь унижена, встречаешь таких жалких и несчастных бедняг, что они, кажется, лишь по виду напоминают человеческие существа" (1730 г.)
"Об их религии - Ваш следующий вопрос - я могу сказать лишь немногое, поскольку плохо знаю здешний язык. Кажется, религия русских состоит из внешних обрядов и множества суеверий. Я видела однажды крестины и один раз свадьбу; ребенка трижды окунали в лохань с водой, крестные отец и мать держали в руках по восковой свече. После того как ребенка окунали, священник (который, между прочим, был сильно пьян) надел на него рубашку, а затем стал произносить над ним заклинания; и он, и крестные сплевывали в конце каждой фразы, показывая, что они восторжествовали над дьяволом." (1730 г.)
"Юный монарх [Петр II - S.C.] (как предполагают, по наущению своего фаворита) объявил о своем решении жениться на хорошенькой княжне Долгорукой, о которой я упоминала в том письме. Какое жестокое разочарование для двоих людей, сердца которых были всецело отданы друг другу! [княжна любила брата германского посла в России - S.C.] Но в этой стране монарху не отказывают." (1730 г.)
"Окрестности этого города [Москвы - S.C.] прекрасны; леса, вода, нивы образуют приятный пейзаж." (1731 г.)
"Я посетила настоятеля одного из монастырей [в Москве - S.C.], который очень любезно угощал нас кофе, чаем, сластями. Наконец он сказал, что должен попотчевать нас по обычаю своей страны, и тогда стол уставили горохом, бобами, репой, морковью и пр.- все в сыром виде, подали также медовый напиток, пиво, водку; короче, месье аббат оказался веселым добродушным человеком, и мы очень приятно провели день." (1731 г. Кофе и чай в то время еще были редкими продуктами на русском столе. Видимо, Джейн Рондо гостила в богатом монастыре)
"Вас, вероятно, удивляет, что ссылают женщин и детей. Но здесь, когда подвергается опале глава семьи, вся семья также попадает в опалу, имущество, принадлежавшее им, отбирается, и они из знатности опускаются до условий самого низшего круга простолюдинов; и если замечают [в свете] отсутствие тех, кого привыкли встречать в обществе, никто не справляется о них. Иногда мы слышим, что они разорились, но никогда не упоминают о тех, кто попал в немилость. Если, благодаря везению, им возвращают благосклонность, их обласкивают, как всегда, но никогда не вспоминают о прошлом." (1732 г.)
Еще о Джейн Рондо можно почитать здесь и здесь (хорошая британская статья).
На коллективном портрете (считается, что это единственный портрет Джейн), сделанном художником Джозефом Хаймором, Джейн сидит слева и держит в руках вышивку. Один из стоящих мужчин - купец Уильям Вигор, её муж. Сидящий за столом мужчина - Джон Пенн, сын основателя Пенсильвании, друживший с семейством Вигор. А карта, на которой лежат книги, как утверждают британские исследователи, - это карта России, страны, прославившей имя Джейн Рондо.