One's shadow and no-no-no translations! :D

[skycouldfall]

Translating is so much fuuun. :D Songs are actually harder to translate but these two didn't seem so hard so I managed to translated them. :D I'm only a beginner at translating so these aren't 100% correct plus Japanese....is a language that's sometimes hard to translate from, but I tried to do my best with interpreting them in English. XD As for

Comments

[ginajdac]

ahhh thanks a lot!
i was wondering what was okura trying to say,
after all that breaths *¬*
ah ah ah ah ... *dead*

nya!! hina's solo

^_^

[booboobooboo99]

*pant, pant*

I die inside.

<33

[koshifuri]

....which solo is whos?

[skycouldfall]

.....guess? XD

[koshifuri]

no no no. Kura. Sounds like the songs he writes. >>

Making no 1 Hina. fail.

[skycouldfall]

AHha yeah. you're right. XD

lol. too much English >_> and kind of simple. he was probably trying to be all ~artistic~ and stuff XD

[mi_chan_anni]

I was really ROFL reading these comments about Tacchon writing only about his (ex) girlfriends etc!! soooo amusing!!! ^-^ but thanks so much! i was wondering too what the hell he was singing about...not that the sexy voice and sighs didn't hint anything.... :D

[mi_chan_anni]

aaaah, forgot!! i was just wondering if it'd be possible to get the lyrics in romaji, too? anytime...soon... ? ^-^' I'd be sooooo grateful!!! but of course, no demands! just asking :)

[skycouldfall]

Just for Ohkura's song or both of them? :)

[mi_chan_anni]

Just Tacchon's would be more than fine for me, but a friend of mine would be happy with Hina's too! If it's not too much too ask! ^-^

[55_akaihana]

I thought no-no-no had sexy lyrics, but I was wrong about it XD

Thanks for translating ^^

[vinyaromeniel]

I hoped that too. But the truth is: Song and lyrics don't fit at all. lol At least not in my head xD