Острова и чудовище (продолжение)
начало здесь: http://skyrina.livejournal.com/5096.html
Маша проснулась и долго думала, где она сейчас: в машине? в вертолёте? в самолёте? Думала-думала, пока в щёку не ткнулось что-то прохладное и мокрое. Не открывая глаз, девочка погладила чудовище по носу. В ответ оно лизнуло её и задёргалось - наверное, замахало хвостом.
- Значит, мы с тобой не в машине, - зевнула Маша. - потому что в машине тебя тошнило и хвостом тебе размахивать не хотелось. И не в вертолёте, потому что в вертолёте тебя снова тошнило, а Вовкина бабушка говорила, что лучше бы она умерла. И не в самолёте, потому что в самолёте тебя опять тошнило, а мама говорила что-то про ветеринарный контроль.
- Это неперелётное чудовище, - сказал папин голос, - - очень редкая порода, зря мы потащили его с собой. Впрочем, нас никто не спрашивал. Дочка, а ты, если не перестанешь жмуриться, так и не увидишь, что мы на яхте.
- Ух ты!.. На яхте! - от восторга у девочки сначала открылся рот, и только потом - глаза.
- А как мы здесь оказались? Почему я ничего не помню? Как мы ехали на машине - помню, как пересели на вертолёт - помню, как заходили в самолёт - тоже помню, а про яхту ничего не помню!
Она вскочила с кровати и подбежала к окну, за которым качалось много синей воды.
- Потому что мы прилетели поздно ночью, ты уже спала, и папа перенёс тебя на руках, - улыбнулась мама.
- А куда мы прилетели?
Папа с мамой одновременно пожали плечами.
- Вы что, никаких надписей не видели? - не поверила Маша. - В аэропорте всегда пишут, какой город! Я помню, я ведь уже летала, но тогда самолёт был для всех, а вчера - только для нас! Вчера тоже был аэропорт, жалко, что мы туда не заходили, а сразу полетели. А что было там, где мы приземлились?
- Ничего, - сказал папа, - ни аэропорта, ни проверки паспортов.
- Только огни в темноте и запах моря, - добавила мама. - Это же просто невозможно! Такое путешествие - и без оформления визы!
- Мама, ты помнишь, что для человека нет ничего невозможного? - хихикнула Маша.
Папа тоже засмеялся.
- Да уж, теперь мы знаем ещё одного такого человека.
- Ещё одного? - подняла брови мама.
- Один человек воплощает в реальность острова, другой человек организует поездки через океан без паспортов и виз, - перечислил папа. - Дочка, почему нас с тобой нет в этом списке?
- Я не хочу в списки, я хочу на море! Почему мы здесь сидим, побежали скорее на улицу! То есть, на палубу! - девочка открыла дверь. - Вовка, ты уже здесь! Привет! Что делаешь? Где твои родители?
- Папа в кабинете закрылся, мама возле бассейна загорает, а я от бабушки прячусь, потому что она хочет со мной немецким языком заниматься.
- А мы с чудовищем идём на море смотреть!
- Пойдёмте, покажу, откуда лучше видно, - обрадовался Вовка. - Главное, держаться подальше от бабушки, а то ей всё равно, кому грамматику объяснять.
Девочка обняла чудовище за шею и громко зашептала ему в ухо:
- Никуда от нас не отходи: если ты всё время будешь близко, то ни одна бабушка на свете к нам не подойдёт.
- Чрезвычайно опасно недооценивать бабушек, - заметил папа. - Миллионы человек разговаривают на немецком языке, потому что бабушки всё-таки заставили его выучить. Я сам знаю несколько бабушек, которые могут справиться с любым чудовищем во имя грамматики.
Вовка кивнул и, на всякий случай, решил держаться подальше от всех: вёл медленно, посматривал по сторонам, осторожно высовывался из-за каждого угла, проверяя, нет ли кого впереди, и, в конце концов, привёл их на самый нос яхты так, что они совсем никого не встретили - ни бабушку, ни его родителей, ни даже матросов.
Это показалось Маше странным: ведь яхта - это почти корабль, а на корабле обязательно должны быть матросы. А может быть, они никого не встретили потому, что несколько одетых в белую форму человек уже стояли на носу яхты и смотрели вперёд - туда, где среди пенных волн виднелись острова - один побольше, а рядом ещё один… нет, не один, а целых два островка поменьше!
Откуда-то сверху послышался знакомый недовольный голос:
- … подойдём поближе и спустим катер.
- Ой, - дёрнулся Вовка, - там, на солнечной палубе, родители… и бабушка…
Маша задрала голову и крикнула:
- Доброе утро!
- Утро давно кончилось, - ответил Вовкин отец и шагнул в сторону, исчезая.
Вовкина мама поправила большую шляпу и тоже скрылась, а бабушка, наоборот, перегнулась через перила.
- Вольдемар, если ты думаешь, что из-за этого… из-за этой собачки я перестану заниматься с тобой немецким, ты ошибаешься!
Мальчик тяжело вздохнул.
- Я прекращаю занятия, потому что не вижу должного энтузиазма с твоей стороны, - закончила она, выпрямилась и пропала из виду.
- Ура! - шёпотом сказал Вовка с тем самым энтузиазмом, которого не дождалась бабушка, - пойдёмте скорее к катеру, пока они без нас не уплыли!
Напрасно он так беспокоился, потому что самым первым рейсом Вовкин отец отправил на большой Папугайский остров Машу с родителями и чудовищем, которое никак не хотело залезать в катер. Сначала пришлось его долго уговаривать, потом его чуть не стошнило и, не дождавшись, когда катер доплывёт до берега, чудовище выпрыгнуло за борт и окатило всех брызгами.
- Папа, оно же утонет! - испугалась Маша.
Пришлось папе тоже прыгать чтобы поймать его за хвост.
- Оно водоплавающее, - сказал папа, промахнувшись, - пускай само к берегу плывёт. А вы-то, вы-то куда полезли?
- Ух ты, какая вода тёплая! - засмеялась девочка, плюхаясь и брызгаясь не хуже чудовища. - Мама, правда, здорово?!! И совсем не глубоко!
- Здорово, - согласилась мама, стоя по колено в воде.
Ненужный катер развернулся обратно к яхте.
- Пойдёмте скорее на берег! - воскликнула Маша. - Туда ещё не ступала нога человека! Мы будем первыми!
- Первыми будут четыре ноги чудовища, - поправил её папа.
Оно уже отряхнулось и теперь, потявкивая, наворачивало круги по песку.
Мама оглянулась на яхту.
- Они сели в катер, но никуда не плывут! Чего они ждут?
- Когда мы выйдем на берег, - сказал папа, - хотят убедится, что это самые настоящие твёрдые острова.
Маша зашлёпала побыстрее, выбралась на песок и несколько раз подпрыгнула.
- Самые настоящие острова! - подтвердила она. - И самый настоящий пляж! Смотрите, там пальмы! Ой, куда это оно? Оно же потеряется!!!
Оглядываясь, словно приглашая за собой, чудовище помчалось к пальмам, и девочка за ним.
- Машка, ты куда? - закричала мама. - Ты же заблудишься! Подожди меня!
Папа тоже присоединился к погоне, которая больше была похожа на экскурсию: чудовище бежало очень медленно - так, что они успевали смотреть по сторонам и кричать друг другу: «Смотри!.. А тут!.. А там!.. Красота!..»
- Мамочка, какие у тебя замечательные острова получились, даже ещё лучше, чем чудовище, хотя оно тоже здоровское! - воскликнула девочка.
- Я старалась! - гордо ответила мама.
Они сделали круг по острову и вернулись на пляж, когда катер высаживал на берег четырёх похожих на спортсменов человек, у каждого из которых на ремне на шее висел очень большой пистолет. Чудовище заворчало.
- Стойте где стоите, - приказал один из них и заговорил как будто в кулак: - Шеф, они вернулись, все целы.
Из кулака послышалось ответное бормотание.
- Понял, ждём, - сказал главный спортсмен и выключил что-то похожее на телефон.
Катер уплыл к яхте и через несколько минут привёз Вовку с отцом.
- Где вы были? - буркнул Вовкин отец. - Ещё не хватало бегать за вами по всему острову!
- Ну, всё, - неожиданно рассердилась Машина мама, - с меня хватит! Архипелаг на месте, вы - тоже, можете прятаться здесь сколько хотите, а нас пора отправить обратно!
- Мы только приехали, а вы уже уезжать собрались. Куда это вы вдруг заторопились? Неужели вам здесь не понравилось? С островом что-то не так? - с подозрением спросил он.
- С островом полный порядок! - возмутилась мама.
- Значит, компания наша не нравится… Ну, от этого не умирают. Придётся потерпеть. Яхта никуда не поплывёт, пока не пополнит запасы продовольствия и пресной воды, как говориться, а то я сегодня все фисташки съел и последнюю бутылку Перье выпил.
- Ой, - задумалась Маша вслух, - а где мы все будем жить?
- Мы, - подчёркнуто сказал Вовкин отец, - мы будем жить на яхте. Вам я тоже не советую спать под пальмами, хотя бы до тех пор, пока охрана, - он кивнул на вооружённых спортсменов, - не проверит, водятся ли здесь двухголовые крокодилы.
Мама негодующе фыркнула, а девочка удивилась:
- Откуда вы знаете про двухголовых крокодилов?
Вовка шумно вздохнул.
- Ааа, понятно, - протянула Маша. - Ма, ты ведь никаких крокодилов не воплощала?
Мама покачала головой.
- Здорово! - обрадовалась девочка. - Я не хочу на яхту, я хочу под пальмой! Папа, построишь нам шалаш?
- Я, вообще-то, учёный, - начал было папа. - Но, в самом деле, когда ещё у нас будет возможность пожить в шалаше на острове.
- Только, чур, сегодня же! Мама, давай помогать папе строить, а то уже вечер!
Мама с готовностью направилась к пальмам, бросив через плечо:
- Извините, у нас возникли срочные дела!
Вовка отчаянно засопел. Его отец взглянул на главного спортсмена, и тот быстро ответил:
- Шеф, или зачистка острова, или строительство укрытия - со всем сразу ребята не справятся!
- Владимир, прекрати сопеть, - велел Вовкин отец, - я - олигарх, а не строитель шалашей! Сейчас же возвращайся на яхту!
Девочка сочувственно посмотрела на бедного мальчика, но родители уже махали руками, требуя присоединяться к строительству, а чудовище притащило ветку пальмы.
- Ничего, Вовка, - сказала она, - завтра приходи к нам в гости, будем играть в Робинзона Крузо.
- Я всегда хотел быть Робинзоном, - печально отозвался он.
- Я тоже! У нас будет два Робинзона и один Пятница! Угадай, кто?
Чудовище замахало хвостом.
На следующий день спортсмены разоружились и построили трёхкомнатное бунгало, в котором поселились Вовка с отцом. По утрам отец отбывал на яхту, чтобы посидеть в своём кабинете, а взамен на берег приплывали Вовкины мама и бабушка. Мама лежала на песке, а бабушка помирилась с внуком и занималась с ним немецким языком, не требуя проявлений энтузиазма.
Маша с Вовкой целыми днями играли в робинзонов, гонялись за ящерицами, учили попугаев разговаривать и пытались придумать, как подружить родителей. Ящерицы ловились, попугаи учились, а вот с родителями ничего не получалось: встречая Вовкиного отца, мама Маши каждый раз требовала немедленно отправить их домой; а Вовкина мама загорала, закрывая лицо шляпой, чтобы не видеть, как папа Маши ловит рыбу острогой; и только бабушка была готова объяснять грамматику всем, даже Пятнице - то есть, чудовищу.
Жизнь на острове складывалась самым прекрасным образом, но через несколько дней девочка проснулась со странным чувством, будто что-то вот-вот случиться. Что-то ужасное.
- Каникулы же кончаются! - закричала она, разбудив родителей, и выскочила из шалаша, напугав чудовище. - Вовка! Вовка!
Дежурный спортсмен возле бунгало вздрогнул и, уронив на землю большой пистолет - папа объяснил Маше, что на самом деле это маленький автомат - открыл глаза.
- Доброе утро, - поздоровалась девочка и продолжала кричать: - Вовка! Выходи! Нам в школу пора!
Из бунгало, потягиваясь, вышел Вовкин отец.
- Надо же, - покачал он головой, - вспомнила. Первый разу вижу девочку, которая думает об учёбе. Владимир вечером тоже переживал, что каникулы кончаются. Пришлось отправить его на яхту, что бы с утра не бегал по острову и не орал.
- Машка, ты чего?!! Что случилось?!! - подбежала её растрёпанная мама.
- Я домой хочу! То есть, не домой, а в школу! Хотя домой тоже!
- Я тоже домой хочу, - угрюмо сказал Вовкин отец. - И что? Мне тоже надо заявить об этом на весь Атлантический океан?
- А вы, вы… - рассердилась мама, - вы вообще обещали отпустить нас, когда доберётесь до архипелага! Но мы здесь сидим уже почти неделю! Вы нас обманули!
- Я никого не обманываю, - возразил Вовкин отец, - я просто меняю точку зрения. Там, - он махнул рукой в сторону горизонта, - я считал, что ваше присутствие гарантирует мне безопасное убежище здесь. Здесь, - он покрутил другой рукой, как бы очерчивая остров, - я понял, что вы способны на большее: например, обеспечить мне спокойную жизнь там. Предлагаю сделку: я возвращаю вашу семью домой, вы - решаете мои проблемы с конкурентами и государством.
- С конкурентами? С государством? Вы с ума сошли?!!
- Кажется, я пропустил что-то интересное? - шепнул девочке на ухо папа, подкравшийся вместе с чудовищем к бунгало. Расстроенная Маша кивнула, боясь пропустить хоть слово из непонятного разговора.
Вовкин отец недовольно покосился на новых зрителей и продолжал:
- Не знаю, как вы это делаете - и не хочу знать - но какая вам разница, что воплощать: чудовище, остров или снятие обвинений прокуратуры?
- С физической точки зрения создание несуществующих объектов или уничтожение фрагмента существующей реальности - это разные действия, - вмешался папа.
- Вот именно! - подхватила мама. - К тому же, я такое ещё никогда не делала! А вам надо, чтобы наверняка, поэтому вы и заставили нас с чудовищем сюда ехать!
- «Никогда» - это не аргумент. Я всегда пользовался средствами, в которых уверен, но теперь придётся рискнуть. Уезжать предлагаю сегодня же: дорога занимает почти два дня. Думаю, что вам этого достаточно. На яхте объясню, что за бизнес и в чём проблемы. Только давайте без глупостей: не забывайте, что у вас ребёнок, и ей надо в школу. Не будем терять время на месть или что-то в этом роде. - Он повысил голос: - Владимир, выходи, мы закончили!
- Вы же сказали, что отправили его на яхту, - напомнила девочка.
- Мало ли что я говорил! Владимир почему-то решил, что твоя мама не станет мне помогать, потому что я не выполняю обещаний. Поэтому я и велел ему сидеть тихо и учиться убеждать. Главное - правильно объяснить пользу взаимовыгодного сотрудничества.
Из бунгало, пряча глаза, вышел мальчик с очень красным лицом.
- Ничего, Вовка, - великодушно сказала Маша, - мы знаем, что ты здесь ни при чём. Пошли, а то не успеем в последний раз по острову пробежаться!
Чудовище весело носилось вместе с ними, гоняя ящериц и распугивая попугаев, но, когда пришла пора садиться в катер, оно зарычало и спряталось за пальмами.
- Не нагулялось, - решил Вовка, - мы с ним ещё немного тут поиграем, и приедем последним рейсом.
Но вот уже и охрана уехала на яхту, и Машины родители, а чудовище по-прежнему не желало даже близко подходить к катеру.
- Ой… Кажется, оно не хочет никуда ехать, - растерялась девочка.
- Пускай остаётся, - хмыкнул Вовкин отец. - В чём-то я его понимаю: если бы все доступные мне развлечения ограничивались ящерицами и попугаями, я бы тоже отсюда никуда не уехал.
Вовка огорчился.
- Ну вот, а я думал… я так хотел, чтобы мы его себе взяли! Маш, ты бы отдала его нам? - спохватившись, спросил он. - А то у меня ни собаки, ни кошки - только немецкий и бабушка…
- Только при мамочке своей такого не говори, - цыкнул на него отец. - Жить в одном доме с этим, - он кивнул на чудовище, - она всё равно не станет, а вот купить для милого сыночка какое-нибудь гламурное недоразумение - это запросто! К тому же, в Швейцарию с чудовищами не пускают, а ты немедленно отправляешься в свою элитную школу, как только мы вернёмся!
- Я не хочу гламурное недоразумение, - запротестовал Вовка, - и в Швейцарию тоже не хочу!
- А кто тебя спрашивает? - удивился Вовкин отец.
- Хватит ссориться, - не выдержала Маша, - Вовка, пойдём, попрощаемся с ним!
Чудовище настороженно вытерпело обнимания, целования и девочкины слезы. Впрочем, как только оно сообразило, что никто не собирается силой затаскивать его на катер, то замахало хвостом и даже проводило их до середины пляжа, а потом сидело на песке, пока катер не доплыл до яхты.
- Чудовище нас броосило, - всхлипнув, пожаловалась Маша родителям, - решило остаться на ооострове!..
- Как-то нехорошо вышло, - распереживалась мама, - получается, что мы завезли его на край света и кинули на произвол судьбы!
- Ни одно уважающее себя чудовище не позволит кинуть себя на произвол судьбы, - утешил её папа. - Всё сложилось самым правильным образом: ты только подумай, возможно, единственный смысл нашего… кхм… бессмысленного путешествия заключался именно в том, чтобы воплощённое тобой в реальность чудовище поселилось на воплощённом тобой в реальность архипелаге!
- Прекращайте этот бессмысленный разговор, - потребовал Вовкин отец. - У нас договорённость, что вы занимаетесь моими проблемами, а не своими чудовищными драмами. Пойдёмте, я перечислю, что надо исправить, - он повернулся спиной и, не сомневаясь, что мама последует за ним, ушёл.
- Договорённость? - рассердилась мама. - Да это шантаж и вымогательство, а не договорённость!
- Мамочка, как хорошо, что ты у нас сказочница, а не волшебница, - поёжилась Маша. - Потому что когда волшебницы злятся, то кругом сверкают молнии и гремит гром, а иногда даже случаются вулканы и землетрясения!
- И правда хорошо, - усмехнулся папа, - а то наша мама сейчас от ярости весь ландшафт бы испортила. Дорогая, используй эту энергию в мирных целях, ладно?
Сверкнув глазами, мама молча кивнула и, как показалось Маше, с той минуты вообще перестала разговаривать. Зато Вовкин отец, не умолкая, то рассказывал про коварную власть и опасных конкурентов, то закрывался у себя в кабинете, чтобы покричать в телефон.
- Про какое-то отмывание и про налоги, - подслушал Вовка, - радуется, что новостей нет, даже наоборот.
- Как это - наоборот? - спросила девочка без интереса. Какая разница, что это значит, главное - поскорее приплыть, прилететь, приехать домой! Жалко только, что без чудовища… Девочка вздохнула, зевнула и поняла, что давно хочет спать.
Она проснулась, когда папа переносил её в самолёт и снова заснула, чтобы проснуться в маленьком аэропорту, где они долго ждали, когда за ними прилетит вертолёт. Ждали-ждали, а потом Вовкин отец, дозвонившись кому-то, с недоумением переспросил: «Кто я вообще такой?.. Как это - «кто я такой»?!! В смысле - «никакого вертолёта»? Что это значит - «не было вертолёта»? Вертолёта не было и меня нет?!!»
- А на нет и суда нет! - торжествующе фыркнула мама Маши, - и не только суда! Нет преследования властей. Нет обвинений прокуратуры. Нет опасных конкурентов. Вообще никаких проблем с бизнесом нет, потому что бизнеса тоже нет! Вот и вся договорённость!
- Дорогая, а вертолёт-то за что? - засмеялся папа.
- С вертолётом, конечно, неудобно получилось, - развела руками мама, - простите, это я увлеклась.
- Мама, а самолёт? Самолёта теперь тоже нет? - ахнула Маша.
Мама равнодушно пожала плечами.
- Хорошо хоть, приземлиться успели, - сказал папа и пошёл искать расписание автобусов.
Маша проснулась и долго думала, где она сейчас: в машине? в вертолёте? в самолёте? Думала-думала, пока в щёку не ткнулось что-то прохладное и мокрое. Не открывая глаз, девочка погладила чудовище по носу. В ответ оно лизнуло её и задёргалось - наверное, замахало хвостом.
- Значит, мы с тобой не в машине, - зевнула Маша. - потому что в машине тебя тошнило и хвостом тебе размахивать не хотелось. И не в вертолёте, потому что в вертолёте тебя снова тошнило, а Вовкина бабушка говорила, что лучше бы она умерла. И не в самолёте, потому что в самолёте тебя опять тошнило, а мама говорила что-то про ветеринарный контроль.
- Это неперелётное чудовище, - сказал папин голос, - - очень редкая порода, зря мы потащили его с собой. Впрочем, нас никто не спрашивал. Дочка, а ты, если не перестанешь жмуриться, так и не увидишь, что мы на яхте.
- Ух ты!.. На яхте! - от восторга у девочки сначала открылся рот, и только потом - глаза.
- А как мы здесь оказались? Почему я ничего не помню? Как мы ехали на машине - помню, как пересели на вертолёт - помню, как заходили в самолёт - тоже помню, а про яхту ничего не помню!
Она вскочила с кровати и подбежала к окну, за которым качалось много синей воды.
- Потому что мы прилетели поздно ночью, ты уже спала, и папа перенёс тебя на руках, - улыбнулась мама.
- А куда мы прилетели?
Папа с мамой одновременно пожали плечами.
- Вы что, никаких надписей не видели? - не поверила Маша. - В аэропорте всегда пишут, какой город! Я помню, я ведь уже летала, но тогда самолёт был для всех, а вчера - только для нас! Вчера тоже был аэропорт, жалко, что мы туда не заходили, а сразу полетели. А что было там, где мы приземлились?
- Ничего, - сказал папа, - ни аэропорта, ни проверки паспортов.
- Только огни в темноте и запах моря, - добавила мама. - Это же просто невозможно! Такое путешествие - и без оформления визы!
- Мама, ты помнишь, что для человека нет ничего невозможного? - хихикнула Маша.
Папа тоже засмеялся.
- Да уж, теперь мы знаем ещё одного такого человека.
- Ещё одного? - подняла брови мама.
- Один человек воплощает в реальность острова, другой человек организует поездки через океан без паспортов и виз, - перечислил папа. - Дочка, почему нас с тобой нет в этом списке?
- Я не хочу в списки, я хочу на море! Почему мы здесь сидим, побежали скорее на улицу! То есть, на палубу! - девочка открыла дверь. - Вовка, ты уже здесь! Привет! Что делаешь? Где твои родители?
- Папа в кабинете закрылся, мама возле бассейна загорает, а я от бабушки прячусь, потому что она хочет со мной немецким языком заниматься.
- А мы с чудовищем идём на море смотреть!
- Пойдёмте, покажу, откуда лучше видно, - обрадовался Вовка. - Главное, держаться подальше от бабушки, а то ей всё равно, кому грамматику объяснять.
Девочка обняла чудовище за шею и громко зашептала ему в ухо:
- Никуда от нас не отходи: если ты всё время будешь близко, то ни одна бабушка на свете к нам не подойдёт.
- Чрезвычайно опасно недооценивать бабушек, - заметил папа. - Миллионы человек разговаривают на немецком языке, потому что бабушки всё-таки заставили его выучить. Я сам знаю несколько бабушек, которые могут справиться с любым чудовищем во имя грамматики.
Вовка кивнул и, на всякий случай, решил держаться подальше от всех: вёл медленно, посматривал по сторонам, осторожно высовывался из-за каждого угла, проверяя, нет ли кого впереди, и, в конце концов, привёл их на самый нос яхты так, что они совсем никого не встретили - ни бабушку, ни его родителей, ни даже матросов.
Это показалось Маше странным: ведь яхта - это почти корабль, а на корабле обязательно должны быть матросы. А может быть, они никого не встретили потому, что несколько одетых в белую форму человек уже стояли на носу яхты и смотрели вперёд - туда, где среди пенных волн виднелись острова - один побольше, а рядом ещё один… нет, не один, а целых два островка поменьше!
Откуда-то сверху послышался знакомый недовольный голос:
- … подойдём поближе и спустим катер.
- Ой, - дёрнулся Вовка, - там, на солнечной палубе, родители… и бабушка…
Маша задрала голову и крикнула:
- Доброе утро!
- Утро давно кончилось, - ответил Вовкин отец и шагнул в сторону, исчезая.
Вовкина мама поправила большую шляпу и тоже скрылась, а бабушка, наоборот, перегнулась через перила.
- Вольдемар, если ты думаешь, что из-за этого… из-за этой собачки я перестану заниматься с тобой немецким, ты ошибаешься!
Мальчик тяжело вздохнул.
- Я прекращаю занятия, потому что не вижу должного энтузиазма с твоей стороны, - закончила она, выпрямилась и пропала из виду.
- Ура! - шёпотом сказал Вовка с тем самым энтузиазмом, которого не дождалась бабушка, - пойдёмте скорее к катеру, пока они без нас не уплыли!
Напрасно он так беспокоился, потому что самым первым рейсом Вовкин отец отправил на большой Папугайский остров Машу с родителями и чудовищем, которое никак не хотело залезать в катер. Сначала пришлось его долго уговаривать, потом его чуть не стошнило и, не дождавшись, когда катер доплывёт до берега, чудовище выпрыгнуло за борт и окатило всех брызгами.
- Папа, оно же утонет! - испугалась Маша.
Пришлось папе тоже прыгать чтобы поймать его за хвост.
- Оно водоплавающее, - сказал папа, промахнувшись, - пускай само к берегу плывёт. А вы-то, вы-то куда полезли?
- Ух ты, какая вода тёплая! - засмеялась девочка, плюхаясь и брызгаясь не хуже чудовища. - Мама, правда, здорово?!! И совсем не глубоко!
- Здорово, - согласилась мама, стоя по колено в воде.
Ненужный катер развернулся обратно к яхте.
- Пойдёмте скорее на берег! - воскликнула Маша. - Туда ещё не ступала нога человека! Мы будем первыми!
- Первыми будут четыре ноги чудовища, - поправил её папа.
Оно уже отряхнулось и теперь, потявкивая, наворачивало круги по песку.
Мама оглянулась на яхту.
- Они сели в катер, но никуда не плывут! Чего они ждут?
- Когда мы выйдем на берег, - сказал папа, - хотят убедится, что это самые настоящие твёрдые острова.
Маша зашлёпала побыстрее, выбралась на песок и несколько раз подпрыгнула.
- Самые настоящие острова! - подтвердила она. - И самый настоящий пляж! Смотрите, там пальмы! Ой, куда это оно? Оно же потеряется!!!
Оглядываясь, словно приглашая за собой, чудовище помчалось к пальмам, и девочка за ним.
- Машка, ты куда? - закричала мама. - Ты же заблудишься! Подожди меня!
Папа тоже присоединился к погоне, которая больше была похожа на экскурсию: чудовище бежало очень медленно - так, что они успевали смотреть по сторонам и кричать друг другу: «Смотри!.. А тут!.. А там!.. Красота!..»
- Мамочка, какие у тебя замечательные острова получились, даже ещё лучше, чем чудовище, хотя оно тоже здоровское! - воскликнула девочка.
- Я старалась! - гордо ответила мама.
Они сделали круг по острову и вернулись на пляж, когда катер высаживал на берег четырёх похожих на спортсменов человек, у каждого из которых на ремне на шее висел очень большой пистолет. Чудовище заворчало.
- Стойте где стоите, - приказал один из них и заговорил как будто в кулак: - Шеф, они вернулись, все целы.
Из кулака послышалось ответное бормотание.
- Понял, ждём, - сказал главный спортсмен и выключил что-то похожее на телефон.
Катер уплыл к яхте и через несколько минут привёз Вовку с отцом.
- Где вы были? - буркнул Вовкин отец. - Ещё не хватало бегать за вами по всему острову!
- Ну, всё, - неожиданно рассердилась Машина мама, - с меня хватит! Архипелаг на месте, вы - тоже, можете прятаться здесь сколько хотите, а нас пора отправить обратно!
- Мы только приехали, а вы уже уезжать собрались. Куда это вы вдруг заторопились? Неужели вам здесь не понравилось? С островом что-то не так? - с подозрением спросил он.
- С островом полный порядок! - возмутилась мама.
- Значит, компания наша не нравится… Ну, от этого не умирают. Придётся потерпеть. Яхта никуда не поплывёт, пока не пополнит запасы продовольствия и пресной воды, как говориться, а то я сегодня все фисташки съел и последнюю бутылку Перье выпил.
- Ой, - задумалась Маша вслух, - а где мы все будем жить?
- Мы, - подчёркнуто сказал Вовкин отец, - мы будем жить на яхте. Вам я тоже не советую спать под пальмами, хотя бы до тех пор, пока охрана, - он кивнул на вооружённых спортсменов, - не проверит, водятся ли здесь двухголовые крокодилы.
Мама негодующе фыркнула, а девочка удивилась:
- Откуда вы знаете про двухголовых крокодилов?
Вовка шумно вздохнул.
- Ааа, понятно, - протянула Маша. - Ма, ты ведь никаких крокодилов не воплощала?
Мама покачала головой.
- Здорово! - обрадовалась девочка. - Я не хочу на яхту, я хочу под пальмой! Папа, построишь нам шалаш?
- Я, вообще-то, учёный, - начал было папа. - Но, в самом деле, когда ещё у нас будет возможность пожить в шалаше на острове.
- Только, чур, сегодня же! Мама, давай помогать папе строить, а то уже вечер!
Мама с готовностью направилась к пальмам, бросив через плечо:
- Извините, у нас возникли срочные дела!
Вовка отчаянно засопел. Его отец взглянул на главного спортсмена, и тот быстро ответил:
- Шеф, или зачистка острова, или строительство укрытия - со всем сразу ребята не справятся!
- Владимир, прекрати сопеть, - велел Вовкин отец, - я - олигарх, а не строитель шалашей! Сейчас же возвращайся на яхту!
Девочка сочувственно посмотрела на бедного мальчика, но родители уже махали руками, требуя присоединяться к строительству, а чудовище притащило ветку пальмы.
- Ничего, Вовка, - сказала она, - завтра приходи к нам в гости, будем играть в Робинзона Крузо.
- Я всегда хотел быть Робинзоном, - печально отозвался он.
- Я тоже! У нас будет два Робинзона и один Пятница! Угадай, кто?
Чудовище замахало хвостом.
На следующий день спортсмены разоружились и построили трёхкомнатное бунгало, в котором поселились Вовка с отцом. По утрам отец отбывал на яхту, чтобы посидеть в своём кабинете, а взамен на берег приплывали Вовкины мама и бабушка. Мама лежала на песке, а бабушка помирилась с внуком и занималась с ним немецким языком, не требуя проявлений энтузиазма.
Маша с Вовкой целыми днями играли в робинзонов, гонялись за ящерицами, учили попугаев разговаривать и пытались придумать, как подружить родителей. Ящерицы ловились, попугаи учились, а вот с родителями ничего не получалось: встречая Вовкиного отца, мама Маши каждый раз требовала немедленно отправить их домой; а Вовкина мама загорала, закрывая лицо шляпой, чтобы не видеть, как папа Маши ловит рыбу острогой; и только бабушка была готова объяснять грамматику всем, даже Пятнице - то есть, чудовищу.
Жизнь на острове складывалась самым прекрасным образом, но через несколько дней девочка проснулась со странным чувством, будто что-то вот-вот случиться. Что-то ужасное.
- Каникулы же кончаются! - закричала она, разбудив родителей, и выскочила из шалаша, напугав чудовище. - Вовка! Вовка!
Дежурный спортсмен возле бунгало вздрогнул и, уронив на землю большой пистолет - папа объяснил Маше, что на самом деле это маленький автомат - открыл глаза.
- Доброе утро, - поздоровалась девочка и продолжала кричать: - Вовка! Выходи! Нам в школу пора!
Из бунгало, потягиваясь, вышел Вовкин отец.
- Надо же, - покачал он головой, - вспомнила. Первый разу вижу девочку, которая думает об учёбе. Владимир вечером тоже переживал, что каникулы кончаются. Пришлось отправить его на яхту, что бы с утра не бегал по острову и не орал.
- Машка, ты чего?!! Что случилось?!! - подбежала её растрёпанная мама.
- Я домой хочу! То есть, не домой, а в школу! Хотя домой тоже!
- Я тоже домой хочу, - угрюмо сказал Вовкин отец. - И что? Мне тоже надо заявить об этом на весь Атлантический океан?
- А вы, вы… - рассердилась мама, - вы вообще обещали отпустить нас, когда доберётесь до архипелага! Но мы здесь сидим уже почти неделю! Вы нас обманули!
- Я никого не обманываю, - возразил Вовкин отец, - я просто меняю точку зрения. Там, - он махнул рукой в сторону горизонта, - я считал, что ваше присутствие гарантирует мне безопасное убежище здесь. Здесь, - он покрутил другой рукой, как бы очерчивая остров, - я понял, что вы способны на большее: например, обеспечить мне спокойную жизнь там. Предлагаю сделку: я возвращаю вашу семью домой, вы - решаете мои проблемы с конкурентами и государством.
- С конкурентами? С государством? Вы с ума сошли?!!
- Кажется, я пропустил что-то интересное? - шепнул девочке на ухо папа, подкравшийся вместе с чудовищем к бунгало. Расстроенная Маша кивнула, боясь пропустить хоть слово из непонятного разговора.
Вовкин отец недовольно покосился на новых зрителей и продолжал:
- Не знаю, как вы это делаете - и не хочу знать - но какая вам разница, что воплощать: чудовище, остров или снятие обвинений прокуратуры?
- С физической точки зрения создание несуществующих объектов или уничтожение фрагмента существующей реальности - это разные действия, - вмешался папа.
- Вот именно! - подхватила мама. - К тому же, я такое ещё никогда не делала! А вам надо, чтобы наверняка, поэтому вы и заставили нас с чудовищем сюда ехать!
- «Никогда» - это не аргумент. Я всегда пользовался средствами, в которых уверен, но теперь придётся рискнуть. Уезжать предлагаю сегодня же: дорога занимает почти два дня. Думаю, что вам этого достаточно. На яхте объясню, что за бизнес и в чём проблемы. Только давайте без глупостей: не забывайте, что у вас ребёнок, и ей надо в школу. Не будем терять время на месть или что-то в этом роде. - Он повысил голос: - Владимир, выходи, мы закончили!
- Вы же сказали, что отправили его на яхту, - напомнила девочка.
- Мало ли что я говорил! Владимир почему-то решил, что твоя мама не станет мне помогать, потому что я не выполняю обещаний. Поэтому я и велел ему сидеть тихо и учиться убеждать. Главное - правильно объяснить пользу взаимовыгодного сотрудничества.
Из бунгало, пряча глаза, вышел мальчик с очень красным лицом.
- Ничего, Вовка, - великодушно сказала Маша, - мы знаем, что ты здесь ни при чём. Пошли, а то не успеем в последний раз по острову пробежаться!
Чудовище весело носилось вместе с ними, гоняя ящериц и распугивая попугаев, но, когда пришла пора садиться в катер, оно зарычало и спряталось за пальмами.
- Не нагулялось, - решил Вовка, - мы с ним ещё немного тут поиграем, и приедем последним рейсом.
Но вот уже и охрана уехала на яхту, и Машины родители, а чудовище по-прежнему не желало даже близко подходить к катеру.
- Ой… Кажется, оно не хочет никуда ехать, - растерялась девочка.
- Пускай остаётся, - хмыкнул Вовкин отец. - В чём-то я его понимаю: если бы все доступные мне развлечения ограничивались ящерицами и попугаями, я бы тоже отсюда никуда не уехал.
Вовка огорчился.
- Ну вот, а я думал… я так хотел, чтобы мы его себе взяли! Маш, ты бы отдала его нам? - спохватившись, спросил он. - А то у меня ни собаки, ни кошки - только немецкий и бабушка…
- Только при мамочке своей такого не говори, - цыкнул на него отец. - Жить в одном доме с этим, - он кивнул на чудовище, - она всё равно не станет, а вот купить для милого сыночка какое-нибудь гламурное недоразумение - это запросто! К тому же, в Швейцарию с чудовищами не пускают, а ты немедленно отправляешься в свою элитную школу, как только мы вернёмся!
- Я не хочу гламурное недоразумение, - запротестовал Вовка, - и в Швейцарию тоже не хочу!
- А кто тебя спрашивает? - удивился Вовкин отец.
- Хватит ссориться, - не выдержала Маша, - Вовка, пойдём, попрощаемся с ним!
Чудовище настороженно вытерпело обнимания, целования и девочкины слезы. Впрочем, как только оно сообразило, что никто не собирается силой затаскивать его на катер, то замахало хвостом и даже проводило их до середины пляжа, а потом сидело на песке, пока катер не доплыл до яхты.
- Чудовище нас броосило, - всхлипнув, пожаловалась Маша родителям, - решило остаться на ооострове!..
- Как-то нехорошо вышло, - распереживалась мама, - получается, что мы завезли его на край света и кинули на произвол судьбы!
- Ни одно уважающее себя чудовище не позволит кинуть себя на произвол судьбы, - утешил её папа. - Всё сложилось самым правильным образом: ты только подумай, возможно, единственный смысл нашего… кхм… бессмысленного путешествия заключался именно в том, чтобы воплощённое тобой в реальность чудовище поселилось на воплощённом тобой в реальность архипелаге!
- Прекращайте этот бессмысленный разговор, - потребовал Вовкин отец. - У нас договорённость, что вы занимаетесь моими проблемами, а не своими чудовищными драмами. Пойдёмте, я перечислю, что надо исправить, - он повернулся спиной и, не сомневаясь, что мама последует за ним, ушёл.
- Договорённость? - рассердилась мама. - Да это шантаж и вымогательство, а не договорённость!
- Мамочка, как хорошо, что ты у нас сказочница, а не волшебница, - поёжилась Маша. - Потому что когда волшебницы злятся, то кругом сверкают молнии и гремит гром, а иногда даже случаются вулканы и землетрясения!
- И правда хорошо, - усмехнулся папа, - а то наша мама сейчас от ярости весь ландшафт бы испортила. Дорогая, используй эту энергию в мирных целях, ладно?
Сверкнув глазами, мама молча кивнула и, как показалось Маше, с той минуты вообще перестала разговаривать. Зато Вовкин отец, не умолкая, то рассказывал про коварную власть и опасных конкурентов, то закрывался у себя в кабинете, чтобы покричать в телефон.
- Про какое-то отмывание и про налоги, - подслушал Вовка, - радуется, что новостей нет, даже наоборот.
- Как это - наоборот? - спросила девочка без интереса. Какая разница, что это значит, главное - поскорее приплыть, прилететь, приехать домой! Жалко только, что без чудовища… Девочка вздохнула, зевнула и поняла, что давно хочет спать.
Она проснулась, когда папа переносил её в самолёт и снова заснула, чтобы проснуться в маленьком аэропорту, где они долго ждали, когда за ними прилетит вертолёт. Ждали-ждали, а потом Вовкин отец, дозвонившись кому-то, с недоумением переспросил: «Кто я вообще такой?.. Как это - «кто я такой»?!! В смысле - «никакого вертолёта»? Что это значит - «не было вертолёта»? Вертолёта не было и меня нет?!!»
- А на нет и суда нет! - торжествующе фыркнула мама Маши, - и не только суда! Нет преследования властей. Нет обвинений прокуратуры. Нет опасных конкурентов. Вообще никаких проблем с бизнесом нет, потому что бизнеса тоже нет! Вот и вся договорённость!
- Дорогая, а вертолёт-то за что? - засмеялся папа.
- С вертолётом, конечно, неудобно получилось, - развела руками мама, - простите, это я увлеклась.
- Мама, а самолёт? Самолёта теперь тоже нет? - ахнула Маша.
Мама равнодушно пожала плечами.
- Хорошо хоть, приземлиться успели, - сказал папа и пошёл искать расписание автобусов.