И вновь нелегкая судьба парашютиста забросила меня в Англию. Страну, где все, даже маленькие дети знают английский язык, где движение левостороннее и где находится самая большая в мире аэродинамическая труба.
Левостороннее движение
В мой самый первый визит в Англию меня спросили: “What is the side of driving in Russia?”. “Right side”, - ответил я. “No it’s wrong side!” Непереводимая игра слов :)
В Лондоне в местах, где много туристов, перед пешеходными переходами есть надписи-подсказки “Look right”, “Look left”. Но все равно голова сама поворачивает в другую сторону.
Fish&Chips
Национальное английское блюдо. Подается на овальной тарелке. Во всю ее длину лежит Fish - как правило треска величиной с локоть. К ней полагается соответствующее количество Chips - это не чипсы, а просто жареная картошка. Съев такое за ланчем, неподготовленный человек ничего не хочет есть до самого вечера.
Самая большая в мире аэродинамическая труба
Все здесь Фунт стерлингов
Стоит очень дорого, порядка $1.8. Поэтому все цены выглядят очень несерьезно - цифра маленькая. А если пересчитать на рубли, получается не так и мало. Англия - страна дорогая, если сравнивать с континентальной Европой.
Паб
Точного перевода на русский язык не существует. Это не совсем бар и совсем не кафе. Прежде всего это место для общения. У англичан не принято ходить в гости друг к другу, но общаться им хочется как и всем нормальным людям. Поэтому они идут в паб, там общаются, а также выпивают и закусывают. Так это было раньше. Сейчас традиция постепенно умирает.
Guinness
Этот и еще два-три сорта пива вам нальют в любом пабе Англии. Гарантированное среднее качество. На мой взгляд более правильным выбором будут местные сорта пива.
Раздельные краны холодной и горячей воды
На вопрос, - “А почему так сделано?” англичане отвечают, - “Traditionally!”. В этом вся Англия. У них все traditionally. Для жителей континента это кажется жутко неудобным, поэтому в гостиницах краны нормальные, со смесителем.
Леди не двигаются
Без комментариев :)
Электрические розетки
В английской розетке те же 220В 50 Гц, что и у нас. Но вот европейскую вилку в английскую розетку просто так не воткнуть - нужен переходник. Переходники продаются. Англичане помешаны на электробезопасности. Каждая розетка снабжена собственным выключателем и предохранителем.
Смог
“Джордж, сегодня смог”. “Поздравляю, сэр”. Смог - уникальное английское природно-техногенное явление. Образуется в результате смешивания дыма с английским туманом. Вследствие успехов борьбы за экологию остался в прошлом.
Общественные туалеты
Почти отсутствуют как класс. Вместо этого каждый паб должен иметь, как это называется “общественные удобства”. Находится это заведение всегда у пожарного выхода. Зайдя в любой паб можно поинтересоваться, а где тут у вас Fire Exit? Вас поймут правильно. Хорошим тоном считается что-нибудь купить.
Овсянка
Овсянка осталась там же, где и смог - в прошлом. Современные англичане на завтрак едят мюсли.
Молоко
Молоко в Англии появляется на пороге дома утром. В стеклянных бутылках. Вечером пустые бутылки выставляют на порог, а утром их меняют на полные.
А еще в Англии пьют чай с молоком. Напиток интересный и довольно сытный.
Норманнское завоевание
Началось с битвы при Гастингсе, 1066 год. Очень важное событие, оказавшее влияние на всю дальнейшую историю Англии. Считается, что классический внешне холодный и чопорный английский характер сформировался именно вследствие Норманнского завоевания.