Translation: Duet June 2016 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, quoting ,posting screenshots.
Yabu Kota
How’s your condition?
Very normal. My body becomes sluggish as I couldn’t keep up with the change in temperature before spring but I was still energetic enough to view the cherry blossoms. There are cherry blossom spots where people don’t usually visit on weekdays. On a day with very good weather, me and my friends spread a mat under the sakura tree and each of us brought different stuff. I brought the sheet, a blanket and a small speaker. The rest brought food, drinks and a guitar. We played nostalgic music from the 90s and while recalling our childhood, all of us sang!
Your heart pulse rate
I have a friend whom I only see about once or twice a year but I bumped into him twice and was surprised! The first time was a coincidence when I was eating. We said “Ohh!” and “Its been a while~ what a coincidence” That was one week ago. And then two days later, I went shopping alone at a DIY store. When I was queuing to pay for my purchases, I thought the person in front of me looked like someone I know. Without thinking, I said out loud “This must be a joke….” At that moment, he also turned around and said “Serious?!” If this is a girl I would think she is my fated one (laugh) But because he is a guy, we just parted ways after saying “See you” (laugh)
Blood pressure
This is another story about coincidence but the other day I went to a soccer match and Marius was sitting beside me (laugh). He went with his friends from Germany and beside me, I kept hearing him speak German. The intonation in which he pronounces “Honda” and “Usami” is a little different too. It felt as if I was listening to another commentator while watching the match and my tension rose~! (laugh) Marius is really cute after all. His skin is so smooth. For memory, we took a photo together. Ah, regarding soccer there is something else which made me happy! The other day I was in a soccer program and the scores which I predicted was correct! While watching the match I went “Yay!!” The match was really interesting too and I was in a great mood.
Height
Something which I grew up in recently is, I went to eat bbq meat alone. I am totally fine with eating meals alone but it is the first time I ate bbq meat alone. It was great being able to barbeque at my own pace.
Weight
I mentioned last month that I gained about 7-8 kg in a year but as I improved my eating habits, I lost 2kg (laugh). I reduced the intake of carbohydrates and although it wasn’t an actual diet, seems like it was effective.
Yaotome Hikaru
How’s your condition?
Good. I get about 6-7 hours of sleep everyday and thanks to having many variety jobs, I am often laughing. They often say “Laughter is the best medicine” and thanks to that, I don’t have migraines recently. As usual, I am troubled over hay fever but while thinking “I have to bear with it!” I fight against it with my strong mental spirit.
Heart pulse rate
In Hirunandesu, NEWS appeared in a VTR and they said “It is spring so do an impersonation of the cherry blossom!” I thought “Seriously?!!” and my heart pulse rate increased. There wasn’t enough time so I just tried posing as a tree. Dai-chan was also asked to do a hanami gag and he suddenly said “Today was fun” and my heart pulse rate increased again as I wondered what he was intending to do! In the end both of us managed to get through that but everytime Dai-chan starts speaking suddenly, I get nervous and wonder “what will he say?!”
Blood pressure
Keito received 100 pencils as a reward for guessing the answer right in Little Tokyo Life. He gave them to me and said “Hikaru-kun draws so you use them right?” At that moment I thought “I use a range of pencils from 9H to 9B but arent those just ordinary HB pencils?”. But looking closer, I realized that my collection will be complete and I was happy and my tension rose!
Height
The other day I went to buy a suit. Up till now I don’t have a chance to wear that in private so it was the first time I went to choose one. I didn’t know how to choose the size too and was really nervous. But the salesperson gave me advice and somehow I managed to buy one. For my age, it might be common to have at least one or two suits but for me it felt that I had really grown up at that point.
Weight
We had “Tsukada gathering” the other day and Massu made me eat a lot till my appetite has grown. So I do eat a lot recently. The quantity which I eat for one meal is a lot. The other day I ate at my friend’s house and I bought ingredients and rice. When my friend asked “How much rice do you want?” I answered “a whole heap!” and he really gave me a whole mountain of rice. I was surprised but I ate everything.