May 28, 2016 20:09
Please credit if sharing, reposting, retranslating, quoting, posting screenshots.
>Takaki and Yamada introduce Yabu
Takaki: he’s an “adult kid”. He makes mature comments during work and you can feel the adult side of him. But when we fool around he also leads in doing that, so he has a childish side too.
> Do u have a switch?
Yabu: rather than being in my off mode, I probably spend more time trying to be in my on mode(laugh). When I think that I am in a place where I have to work properly, I “turn on” my working switch.
> how does Yamada san see Yabu san?
Yamada: he is someone with a lot of curiosity and pursuit. If he finds something strange, he will search for the answer until he finds it. He has a lot of knowledge and is probably good in studying. He probably doesn’t even think of it as studying but because he is interested in it, he wants to know more about it. From this, he is someone who really works hard. I think he is the smartest among the members. Like someone who leads.
Yabu: I am grateful that he speaks of me like that.
> the other day u were in a soccer program right?
Yabu: it is really fun doing something u love as work! I was purely having fun in that show. I am also glad that this provides a chance for those who only know me, to think that they might want to start watching soccer too. The opposite too. I will be happy if soccer fans watch the show and while saying “there is such a guy” and comes to know about JUMP.
translation,
yabu kota,
crosstalk,
takaki yuya,
yamada ryosuke