Translation: Myojo February 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
Q1. Use a kanji character to represent your 2016.
Yabu: 実 (Harvest). We were at Kyocera Dome at the beginning of the year and now we will end the year with our solo concert at Tokyo Dome. This doesn’t happen often and 2016 was a fruitful year!
Hikaru: 特 (Special). The members had their own new regular programs, we were in 27 hour television for the first time, there were many special things which happened.
Q2. Something which made you happiest in 2016
Yabu: The soccer champions league final match was in May and my favourite Real Madrid won. At the end during the penalty shoot-out, Cristiano Ronaldo scored and at that moment I was so happy and cheered at home.
Hikaru: I appeared on “Oh! bandesu”, a local program on Miyagi channels for the first time. It is an ongoing program since 1995 and is equivalent to the program “waratte iitomo!” in my hometown. I have been watching that show since I was a kid so I was really happy.
Q3. Something which made you saddest in 2016
Yabu: The key case which I have been using all this while started peeling at its sides. When I had realized, already one quarter of it had been peeled off so I tried to use wood glue to stick them back but they still peeled. Then everything came off. But even so, I am still using it (laugh)
Hikaru: I used to gather with my music friends about once a month. We eat together and play our music instruments but in 2016, our schedules didn’t match and we didn’t really meet up. In 2017 I hope we can adjust our schedules and it would be great if I could meet them.
Q4. Something new you started in 2016
Yabu: A savings box for 500 yen coins. People who save 500yen coins, they calculate their shopping costs so that they can get 500 yen back in change. But I don’t do that. In fact, I use them when I order home delivery and don’t have money to pay the bill, so I am still unable to save up (laugh)
Hikaru: I wanted to do some sports which I have not done before, so I started playing tennis some time before summer. Those friends with me were also beginners. We played for about three times and it was really fun but after that, we didn’t get any more chances to meet up… I want to play again!
Q5. The member you spent most time with in 2016.
Yabu: Chinen. We meet at least once a week, and 3-4 times a week at most. Previously, we watch soccer at my house but recently we often go out to eat.
Hikaru: Yabu, Chinen. I went to eat with Yabu after such a long time, and recently Chinen joins too and three of us often eat together. It is comfortable being with them.
Q6. Choose an MVP in JUMP for 2016.
Yabu: Chinen. To promote his movie, he was on many variety shows alone. He also worked hard in those location shoots which he wasn’t used to.
Hikaru: Takaki. He and Keito both ate spicy food on “Ariyoshi zemi” and he really did his best. Even though he doesn’t eat spicy food at all normally, but he finished them up!
Q7. Your personal goal for 2017
Yabu: The vacuum cleaner I am using now makes a lot of weird sounds, so I want to buy a quieter vacuum cleaner with a smoother roller!
Hikaru: I want to appear in many variety shows alone!
Q8. Draw the chicken zodiac for 2017
(TN. no comments. Guess who drew which.)
Q9. A new year message to the readers!
Yabu: 2017, yoroshiku-pi! I want to be incubated soon-pi~ I want to be warmed by everyone-pi! If not, my parents will drop me from their nest-pi~!!! So, please warm me up immediately-pi!!! (**He is talking as if he is a chicken’s egg)
Hikaru: Happy new year. Because the zodiac sign next year is the chicken, there are four in JUMP who have that zodiac sign- Yamada, Chinen, Yuto and Keito. It will be a year where we can leap to higher heights. Yoroshiku!