Translation: Duet February 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
Yabu Kota
Something you want to level up in 2017
Recently I have found an interest in “learning about people”. And with that, I have stopped getting irritated at others. When there is someone with a totally different viewpoint from me, instead of arguing, I have started to think of wanting to listen to his opinions instead. I am living in a world with many political issues and this year, I want to level up my knowledge and have my own opinions. I am already of this age (laugh). A member whom you can look forward to his great progress is Chinen. The other day, me and Chinen and Matsushima Sou-kun went to eat. I dont have much interactions with Sou-kun so I managed to look at the both of them as a third party and Chinen was actually acting as a proper senpai! I was grinning while watching over them (laugh). I want to look forward to Chinen as a senpai this year!
Somewhere you want to fly to now
The hot springs. We used to go for hot springs vacations as a family during New Year. There were mochi pounding and bingo events at the hotel. I want to recall such memories of participating in them.
Recent updates
I met up with Tottsu and Kitayama after a long time. Our meeting place was the sauna (laugh). Me and Tottsu went in first, and to the outdoor hot springs. There were no other customers so we made water bombs with our hands and played around. Kitayama came after that and said “I can hear both of your laughter from outside!”, that was somehow embarrassing… (blush)
Yaotome Hikaru
Something you want to level up in 2017
I was in variety shows with other experienced personalities and I stopped being timid. I have stronger feelings of wanting to “enjoy it!” I hope to convey this enjoyment to the audiences and so I will work harder in my talking this year too. Privately, I want to level up in my drawing. The other day I got some new drawing tools. I have always used coloured pencils but I hope to challenge new drawings with water colour pens. I draw analog drawings and till today I have no plans to try digital ones. I like using my own rough estimation while having the feel of paper. The member whom you can look forward to is Inoo-chan. I hope he can progress in many variety shows and show his different emotions to everyone!
Somewhere you want to fly to now
Hawaii. Just by going there I can wear off all my tiredness and I love the calm temperature there. It sounds luxurious but I want to read a book on a deck chair by the beach too. Even if I were to go there for work and not in private, it seems like I will be able to enjoy it. I just hope to have alot of off time (laugh)
Recent updates
I bought a sofa. The installation manual was confusing and it was tiring setting it up. My previous sofa was a chair sofa and it felt as if you were just sitting on the ground, so this time I bought a proper L shape sofa. The colour is light grey. I can play my games leisurely and sleep too. Well, I bought it as a second bed too, so it’s okay if I fall asleep there (laugh)