Translation: Myojo May 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
Yabu Kota
I do usually take the trains even if I do not intentionally plan to go out. Of course, I always rode the trains when I was a junior, but when you are in this job, the manager often fetches you to and fro and you can survive without having to ride a train. But because I do not want to forget that I am a member of this society too, so I try to ride the trains as often as I can. I download the app on my mobile and check the train transfers, I also calculate the departure and arrival time and then plan my journey based on it. Speaking of that, around summer last year, I went to eat bbq meat with Kitayama. It was too far to take a taxi so both of us took the Yamanote line and Marunouchi line, there were female high school students beside us who kept talking about Dream Boys but they did not notice us at all. That was funny~ (laugh)
When I was 10 years old, I was staying in an area full of nature and scenery and I caught crayfish and others. I also once fell into the lake and my bottoms became all soaked. I removed my pants but if it wouldn’t be good if I just went home in my underwear so I borrowed a parka from my friend and wore my legs through the sleeves and used it as a substitute for pants. But the next day I had an excursion but my shoes were also soaked, my mum was really mad at me (laugh). Also, there was the Nostradamus prediction of the millenium era in 2000. I believed that the earth would be destroyed at the end of 1999 so I remember I was somehow disappointed when I welcomed the New Year of 2000 normally.
I used to be very emotional ten years ago and got annoyed but my personality has generally calmed down. I can also do my own household chores now. I use baking soda to clean the kitchen or the areas which accumulate water about once a week, so they are all sparkling clean!
Q. An item which makes you happy
When the water in my bathtub boils, an automated announcement notifies me by saying “The bath is ready”. When I hear that I become very happy! The moment you enter the bath full of hot water, it feels very good♪
Yaotome Hikaru
The other day my friend invited me to play basketball. I do martial arts and I have always liked moving my body. I tried quite a number of sports last year and also started playing tennis but for basketball, it has been really a long time! Me and my friends, 3 of us played with other people we did not know. It was really fun♪ There were many skillful people among them and I couldn’t play at all… I should be used to quick balls as I often see them at the batting centre, but I wonder why I cant keep up with the speed of basketball, and I often lose sight of where the ball is at. But, I want to play again! The next day, it was quite rare that the muscles on my butt were aching (laugh)
When I was 10 years old, it was year 2000. Was that year the Sydney Olympics? I remember supporting the marathon runners in front of the television. I was touched with the gold medal. I was still staying in Sendai then, I couldn’t study and I always barely did my homework on time. I just kept playing with my friends everyday, played card games at my friend’s house, baseball, soccer, and the game trends would just change in a week. But the popular one was dodge ball! We played it in school during lunch break, and after school, a friend would being a soft ball and we would play it nearby. I stayed in the countryside so there weren’t many cars, and there were many places we could play at. I always played happily outside and was just an ordinary classic kid.
In the past, I only ate the things which I wanted to eat. It would be like I just suddenly started eating meat. But about 3 years ago, I also order vegetables and eat them first as an appetizer for my stomach before starting on my mains.
Q. An item which makes you happy
My bass and amplifier! Recently I have two basses just for leisure playing, five for concerts, and a total of 7 of them. I also have other guitars and ukuleles and my musical instruments have increased. Storing them is difficult.