Translation: Popolo May 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
Yabu Kota
If I were to go on a holiday with my girlfriend, the southern islands will be good. I do not want to do anything but just gaze at the sea and spend time leisurely. Even when I go on a trip with my friends, I am always the one in charge of planning the trip. I create a time schedule and take charge of all the information of the places like “we take 15 minutes to walk from here to there, there will be a delicious restaurant here” etc. I want to do everything myself. I probably don’t trust the plans which others make (laugh). That is why I will be reliable when it comes to planning for trips so leave it to me without any worry. With male friends, watching a soccer match will be good. Actually I don’t really go out of my house on my off days. I often just surf the web and read books. And when I do so, Chinen contacts me and I go out to eat. That’s a normal day (laugh)
A member whom you think you can stay together with?
Chinen often comes to my house to hang out, so I am quite used to him being around. And coincidentally, we use the same fabric softener (laugh). When we had a photoshoot and had to put our arms around each other, I thought “Eh?” and so I asked him and yes we use the same one. But both of us don’t cook, so we will call delivery for our meals (laugh)
Yaotome Hikaru
Growing plants at home feels really lovely. On my off days, spending such peaceful moments make me really feel at ease….. But even so, recently I spend my off days outdoors. I play basketball with my friends and I often go out to eat. I was coincidentally invited to play basketball but I couldn’t play at all (laugh). But still, it was really fun. It is hard to play in a basketball court if you are not with other experienced players, so I think it was a really good experience. But if I were to spend my off day with my girlfriend, I can’t imagine us playing basketball. If the weather is good, how about the theme park? I think we will end up in smiles if we go to the haunted house and feel tense together.
A member whom you think you can stay together with?
We have been together for a long time, so with Yabu, I can probably stay with him without having to feel constrained. Even if we do not talk, we generally know what each other wants to say, so we can feel free. I think this is probably the most important point to staying together.