Translation: WU May 2017 - Yabu x Hikaru x Yuto x Arioka x Okamoto crosstalk
Please credit if sharing, reposting, retranslating, posting screenshots in twitter facebook or other social media!
如果要轉載，重PO，翻譯成中文，請註明！
Tolong cantukam kredit jika anda membagi, menerjemah ulang, memposting ulang atau mengambil screenshot dari artikel ini!
Yabu: Today’s theme is on the cute and uncute parts of the members
Hikaru: Among the five of us, the one who is more likely to be called cute is…
Arioka: That will probably be me!
Yuto: That’s right, it’s Dai-chan.
Yabu: That’s probably true but why do you have to say that with such a proud face (laugh)
Hikaru: But aren’t you someone who really gets teased? When I see Dai-chan, its like “teasing him = cute”
Arioka: Well, if you don’t have some cuteness in you, you wont be able to get teased too!
Yabu: As I said, don’t say it out yourself. Well, the whole thing just now makes up one whole set of a series of teasing you (laugh)
Okamoto: I think Dai-chan is cute when his ears get red when he is embarrassed.
Arioka: I am unexpectedly a shy person. Hey wait… let me try being embarrassed (trying) How is it?
Yuto: They really became red! Even around the eyes! (laugh) Cute~~
Yabu: But I know many cute points of Dai-chan too!
Hikaru: Like what?
Yabu: ……….. (thinking hard) I suddenly can’t think of any.
Arioka: You cant say them out?! (laugh) Then I guess I will say my own cute points. I think everyone has their own way of enjoying but the other day, I went to a store and bought a plane made of styrofoam, and then I played with it for two hours at the park. …..See, that’s cute (laugh)
Okamoto: Erm, you didn’t play by yourself right?
Arioka: With my friends
Yabu: If you played with it for two hours alone, that’s not cute anymore. Its scary (laugh)
Hikaru: Well, everyone is now into online games but Dai-chan chooses such a retro way of enjoying, and that’s quite cute actually.
Arioka: I think Keito is cute when he has to say something difficult. He tries to suppress his yawn first, then continue saying.
Yuto: Ah, he does that!
Arioka: He sits beside me right? And when I think, does he want to talk about something…? And then he starts speaking after a yawn. “Dai-chan, about that….” and starts talking. Furthermore, that’s not even a natural yawn (laugh)
Yuto: He borrowed the powers of the yawn. That’s something new (laugh)
Okamoto: That’s probably me.
Arioka: It’s okay if you just start speaking normally
Yuto: To Keito, the yawn is like his weapon. Speaking of that, when he says “I don’t know” he will say “I don’t know” (while yawning) right?
Hikaru: Ah, that pattern happens too. Keito, cute.
Yabu: And then when you say he is cute, he gets embarrassed while fiddling with his sleeves and that’s cute too (laugh)
Okamoto: (unconsciously fiddling with his sleeves) ….Ah, I did that! (laugh) I tried to pull it off
Hikaru: Speaking of an incident where I tried to cheat someone, during the junior days, everytime I made an unreasonable request to my parents, I would use Dai-chan or Ino-chan. “Buy me a computer. Dai-chan and Ino-chan also has one” (laugh)
Arioka: Actually my parents didn’t buy me one…. (laugh) Hikaru-kun taught me this strategy and so I also tried telling my parents “Hikaru-kun has a computer. So buy me one too”
Okamoto: In the end?
Arioka: It was a success (laugh)
Yuto: To the juniors reading this now, don’t follow us (laugh)
Yabu: Rather than cute, Yuto has become a really handsome person. I love to compliment him.
Yuto: Why! (laugh) Oh, previously when we were on Music Station, we were rewatching our performance video and everytime there was a close up on my face, Yabu-kun will suddenly say “Uwah, so cool” (laugh)!
Yabu: I would whisper that out. And then Yuto would glare at me with a cute face. That face is irresistible (laugh)
Arioka: I know that face of Yuto’s! Its like that (imitates) right?
Yabu: Yup yup. My aim in life is “to make Yuto shy”
Yuto: I don’t understand that!
Hikaru: Yuto had curfews when he was young, his house rules were really strict
Yuto: They were. I wasn’t allowed to drop by anywhere after work
Arioka: Yup. We hesitated asking him out for meals on the way back from work.
Yabu: I had to call Yuto’s mother and say “This is Yabu. We will be going out to eat now. After we have finished eating, he will return home immediately”
Yuto: Thanks for taking care of me during that time (laugh)
Hikaru: Yuto also had a bag full of snacks. In a bag full of block characters.
Yabu: And during breaks, he would be distributing the snacks to everyone.
Okamoto: He also had it after debut
Yuto: I had it! Uwah, that’s so nostalgic~! I was cute! (laugh)
Arioka: Yuto was really cute when he was young. Did YabuHika feel any sense of rivalry?
Yabu: Nope, not at all. We had an age gap.
Hikaru: Yeah. When Yuto was being called cute, we were already at the age where we didn’t want to be called cute (laugh)
Okamoto: I have only seen the young YabuHika on videos, but they were so cute too.
Yuto: Same as Keito, I see them on old videos but their smiles then and now are the same. That kind of squishy smile? And that’s Yabu-kun’s cute point!
Hikaru: It seems like his smile is all gathered right in the middle of his face (laugh)
Okamoto: And that smile, for Yabu-kun, its like either level 0 or 100 right? (laugh) Its like he can suddenly smile from a straight face.
Arioka: That smile is so cunning. It will definitely make girls fall in love.
Hikaru: It’s a little similar to Goromaru (Ayumu)-san. (rugby player). Doesn’t he do it during the commercial? In the end he has this line that says “I like you” and then smiles. You will fall in love with him then (laugh). Speaking of Yabu’s smile, the other day me and Yabu and Chinen went to karaoke.
Arioka: Oh, I have not heard of this!
Hikaru: Suddenly UNION was played and when I glanced over at Yabu, his face was all smiles (laugh)
Arioka: That’s cute
Hikaru: A few songs later, it was Mr Children’s Shirushi and then when I glanced at Yabu again, he was again all smiles and the next moment, while still smiling he said “Lets sing together”
Yuto: Whats that, such a cute story! (laugh)
Hikaru: That Yabu was really cute
Arioka: Also, Yabu-chan likes to create original songs with my name. I think Yabu-chan is so cute when he does that. He sings “Dai-chan nantoka kantoka~~~♪”
Yuto: Ahahaha! That’s so cute!
Yabu: I also sing “♪Arioka da~i~ki~~ Dai-chan is a happy and big kid~~♪” or “Daichan~~daichan is a cute kid~~♪”
All: Ahahaha!
Arioka: Yes yes he sings that in front of me. I feel the love and I am happy but I don’t know how to react even now (laugh). So I can only smile back at him.
Yabu: My creativity starts flowing when I see Dai-chan. Can I say something which I think is cute about Hikaru? Recently, doesn’t Hikaru gets teased more than before?
Yuto: That’s right. Previously he wasn’t teased at all.
Yabu: The other day me and Chinen and Hikaru went to eat, and Hikaru said “I want to do this next time”. So we said “Oh, isn’t that good! How about bringing it up to the rest?” and we approved. Then Hikaru said “Erm but I am a little worried. Everyone teases me now…. will they even listen to me?” and started to sound weak (laugh)
Yuto: That’s cute~!
Arioka: Its okay we will listen! I guess when you become a character who is being bullied, your way of living changes too?
Hikaru: It changes!
Okamoto: I have always been teased since the start, so I cant imagine that kind of change (laugh)
Hikaru: So everyone, when I talk seriously about something, please listen properly
Okamoto: But after you speak about this, if I recall it I will laugh. So I will take care not to do it (laugh)
Arioka: Just now we were having another photoshoot for another magazine and Hika was lying on the sofa during the waiting time. And then it was time for his photoshoot and the staff called “Yaotome san~~” but he didn’t wake up at all. The staff was wondering what they should do…. and the atmosphere became a little weird. So then it was time for me to act. So I said “Hika! Hey wake up!” and called him in a loud voice. But if was during the initial junior days, I could never do that. So during that time I felt “Ahh, we have become members of the same group”
Yabu: There are many points in life which we can feel nostalgic about (laugh) Okay, next lets move on to the uncute points! Firstly, Yuto!
Yuto: What about me?
Yabu: The food he likes are not cute at all. Like fish innards.
Yuto: And also basashi and gizzards. And I also mentioned them in interviews since I was young (laugh)
Okamoto: You used that high voice of yours to say “My favourite food is fish innards!” right? (laugh)
Arioka: Even though you had a face which would probably say strawberries or pudding (laugh). Also, what was that food which I learnt from Yuto…?
Yuto: Eh, beef omasum?
Arioka: Yes that! Basically, the colours of Yuto’s favourite food are really plain (laugh)
Hikaru: Just now the staff provided us with icecream, but he also chose the colour which was most disgusting (laugh). Can I say an uncute point of Keito? When we give him advice and say “Keep your hair short”, he grows it long, and when we say “How about keeping your hair long?” , he cuts it short (laugh)
Arioka: I know! He does things on contrary.
Yuto: He has a pure side to himself but also a stubborn side.
Hikaru: Also the other day, I went with Keito to a music store and there was a white series of musical instruments. Keito said “It would be good if everyone could have a white instrument” and so I bought a white bass. The next day, I asked “Keito, aren’t you buying the white guitar?” and he said “I haven’t told my father so I still cant buy it” Eh, but you were the one who brought it up?! (laugh)
Okamoto: Ah, I am really sorry about that!
Yuto: That’s so funny, cute (laugh)
Arioka: Speaking of white, Keito really likes black. Even on a black cap with a little bit of white patterns, he used a black marker to draw over them and that’s not cute!
Okamoto: Yeah I have been doing that since before.
Hikaru: Why not you become batman?
Okamoto: I don’t have any plans to become Batman as of now. It is probably due to my father’s influence which is why I like black.
Hikaru: Oh, your dad’s influence
Okamoto: I don’t deny that. I like my dad
Arioka: Well, if I had such a cool dad, I would want to follow him too
Yabu: Why cant you just follow your own dad?
Arioka: That’s right.. I should wait for the train, have a tired face…. hey stop it! My dad reads the magazines too! Think of how he would feel! You are disrespecting my dad!
Yuto: No one disrespected him (laugh)
Yabu: As I grow older, I get told “Your way of walking is similar to your dad’s” But Keito likes his dad so he follows him. …. That’s cute. In the end these are all cute stories? Hey!
Okamoto: Don’t get so angry (laugh)
Hikaru: For Dai-chan’s uncute point, before Hirunandesu starts, he clears his nose by using a nose spray but his face then is totally uncute (laugh)
Yuto: Ah, I think I know! Dai-chan has that “I did it” feel
Arioka: What on earth is that feel (laugh)
Hikaru: I have seen other Johnnys seniors using nose sprays but they do it smartly and I thought “Wow, that’s cool!”
Yabu: Well, Johnnys have to look cool even when using nose sprays (laugh)
Arioka: Okay okay. I will look at the mirror and practice! Next, what is Yabu-chan’s uncute point?
Hikaru: We have meal caterings for our concerts and everyone just goes at their own timing. But Yabu will shout in a loud voice “Okay, maybe I shall eat now”
Yuto: That’s so cute (laugh)
Hikaru: He could just ask “Does anyone want to eat now?” But he had to try to appeal in a loud voice on purpose and shout “I am going to eat!! Ah, so hungry~~!” and then wait for someone to say “Ah, okay I will go too” and that’s not cute.
Yabu: But………… its embarrassing…
Arioka: Doing that act by yourself is even more embarrassing (laugh)
Yabu: “Lets go and eat ze”…..See, embarrassing!
Hikaru: Well, I think putting the “ze” at the end of the sentence doesn’t make it embarrassing
Yabu: I see…… “I am hungry. Shall we get the catering meals?”
Arioka: That’s natural! Try doing that from next time
Yabu: So embarrassing…. “Shall we go to the catering?” (changing his tone) “Lets go eat?”
Yuto: Do you have to practice so much? (laugh)
Okamoto: But such a Yabu-chan is cute
Hikaru: I am the only one left and that’s scary (laugh). So what is my uncute point?
Arioka: I wonder what… Ah, your socks! You wear five-toed socks and that’s not cute. You wear such sparkly costumes during the concert and then your socks are five toed whats that about? (laugh)
Yuto: The costume people have to specially prepare five-toed socks for Hikaru-kun
Yabu: But sometimes they forget and Hikaru goes into depression. That’s not cute. “(Impersonating him) Eh? You don’t have them? You don’t have five-toed socks today? Seriously…..” Its like, do you have to be so sad? (laugh)
Arioka: That depression is like “I wont be able to go on stage today” (laugh)
Hikaru: But with those, it doesn’t feel stuffy! I can stand firm on the stage and it is easier to dance too!
Yuto: Hikaru-kun is cute insisting on the merits of those socks (laugh) Well, in the end they are all cute episodes (laugh)
Yabu: Because we are idols. It cant be helped that we are cute…… (laugh)