Translation: Myojo July 2017 - Yabu and Hikaru
Please credit to @skysj4 if sharing or reposting.
Yabu Kota
- My bedtime is generally irregular. I fall asleep on my sofa at weird times and I wake up at times where I should be sleeping and am wide awake. There are times I sleep at midnight, and also times I sleep at 5am in the morning. It doesn’t bother me even if I have work early in the morning the next day. Even if I have to wake up at 7am in the morning, I can survive with just two hours of sleep from 5am. I probably have a lack of desire of sleep compared to others. There are also times where the sky outside is bright when I finally decide to sleep, so when I sleep, I always cover my blanket up to my head.
- A place where I can fall asleep comfortably, is at a restaurant run by my friend of 20 years. I always visit him around 4 in the afternoon just before his shop opens and he will always be in the midst of preparation. I do not have any intentions to help but I just buy him coffee and somehow I fall asleep at the counter seats. Then when it turns 6pm in the evening, he wakes me up and says “I am open now, so order something” I am a really troublesome customer (laugh)
- I am probably annoying in the mornings. My tension is really high even if I have just woke up. Everytime my friends stay over, I will be their alarm clock and say “It’s 7 already! 7 already!” (laugh) Speaking of that, I used to be in the same hotel room as Yuya during our concert tour and I was always the one who woke him up and said “It’s about time already”. I am good at waking others up! And so I can take care of girls in this way and wake them up properly. I will check on the train schedule and while waking her up I will also tell her “If you need to go to this place at this time, you have to wake up already”
Yaotome Hikaru
- An item I need when I sleep is my bolster! The massage therapist told me “Sleeping sideways with your legs on a bolster is good for your waist” and so I started using it. I am using one which I bought two to three years ago, and it is in a shape where it is easy to hug. I can feel calm while hugging it. I wash the cover regularly and dry it too, so now it is still like a new piece.
- I don’t like getting into bed and rolling about while waiting to fall asleep, so I always spend time in the living room till I am sleepy. I play with my bass, watch 2-3 programs and anime which I recorded and then I will enter my sleep mode. I stay at my sofa till the limit where I am about to fall asleep then I move to my bed and fall asleep immediately. The next morning, I would not even remember how I made it to my bed. Honestly, I am not really good with waking up. I am able to wake up but I am often silent in the mornings.
- My mother always shouts in a loud voice “WAKE UP!!!” to wake me up and I can’t really handle that. If I were to wake up a girl, I will use a gentle voice to just call out to her “It’s already morning”. And then probably I will just leave her alone. I always have to fill my stomach in the morning or my stomach won’t work till night, so I always drink 1 litre of water in the morning. So once I wake up and go to the kitchen, I would be happy if she prepares water or corn tea for me.