(Untitled)

[skytale]

Чем вызвано наше предубеждение, что языку можно обучиться и потом начать на нём разговаривать? Что можно зреть в некоей изолированной среде, а потом выйти в люди - и общаться

Comments

[guy_gomel]

= нужно потерять стыд =
замечательная формулировка

эх... вспомнил, как я "терял стыд", как пытался объяснить сложное с помощью лексикона, состоящего из 20 слов )

[skytale]

я потерял стыд с приходом ко мне бесцеремоннейшего страхового агента, который всем в двери звонил и пытался втюкать какие-то ненужные страховки. от его напора я афигел. это было на четвёртом месяце языковых курсов. я почувствовал, что если сейчас на заговорю в ответ, придётся драться).

[vilnius1985]

ага, но ведь как тяжело бывает)))хотя я сейчас тоже ни на кого внимания не обращаю, пусть поправят...

[skytale]

ну да, главное, чтобы в след раз-таки было лучше)

[vilnius1985]

вот этим и занимаемся :)))прогресс есть :)

Как бы мне ненавистный французский выучить?

[resnovit]

Интересная мысль. А это как? Пример не приведешь?

Re: Как бы мне ненавистный французский выучить?

[vilnius1985]

почему ненавистный?:))

Re: Как бы мне ненавистный французский выучить?

[resnovit]

А я знаю!?

В крови видать...

Re: Как бы мне ненавистный французский выучить?

[cold_starlight]

а зачем его учить тогда?

[pinguinchen]

очень в точку

расскажи про свой первый стыд на немецком, а?
у меня было так - пришел в новую школу, долго искал нужный класс, опоздал на урок философии, извинялся словами "ихь хабе михь ферлорэн" под смех и ухмылки разной степени интеллигентности.

[skytale]

первый раз была прелесть - у меня вылетела дверь на пружине в каком-то универмаге в Берлине и со всей силы въехала мужчине за мной. из меня послышалось только "ой, данке шён!"
его лицо - живой укор на годы.
95-й был.

[vilnius1985]

а ты приехал в Германию уже зная язык немного?

[skytale]

нет. битте и данке путал.