Цензура по-таиландски
Интересная история вышла с цензурой тайского фильма Синдромы и столетие.
Я не видел этот фильм и даже не догадываюсь, о чём он - пресса и фестивали его очень хвалят - но история не о самом фильме.
В Таиланде есть что-то вроде цензурного комитета, который пропускает (и если посчитает нужным - режет) выходящее в прокат кино. Когда им предъявили для просмотра этот фильм, они потребовали вырезать 6 сцен - что-то связанное с буддизмом, что-то с королевской семьёй и что-то, как им показалось, "слишком подавляющее" (один из членов этого комитета выступил где-то потом и объявил, что тайцам не нужно такое депрессивное кино, тайцы любят комедии).
Режиссёр резать отказался, вследствие чего ему просто не вернули оригинал плёнки. Знакомая нам ситуация, обычная. Год длилось туда-сюда, режиссёр, известные тайские кинематографисты и интернациональные величины протестовали, об этом много писала пресса...
И вот, 10-го апреля фильм всё-таки выходит в прокат в Бангкоке - увы, всё же кастрированный. Но почувствуйте разницу: зарезанные цензурой места - а это фрагменты длиной от нескольких секунд до семи минут - режиссёр заменил чёрными кадрами без звука или кадрами, в которых картинка выцарапана вручную (те её места, которые запретили показывать цензоры).
А каждому купившему билет на сеанс дадут набор открыток с кадрами из попавших под ножницы частей.
Я не видел этот фильм и даже не догадываюсь, о чём он - пресса и фестивали его очень хвалят - но история не о самом фильме.
В Таиланде есть что-то вроде цензурного комитета, который пропускает (и если посчитает нужным - режет) выходящее в прокат кино. Когда им предъявили для просмотра этот фильм, они потребовали вырезать 6 сцен - что-то связанное с буддизмом, что-то с королевской семьёй и что-то, как им показалось, "слишком подавляющее" (один из членов этого комитета выступил где-то потом и объявил, что тайцам не нужно такое депрессивное кино, тайцы любят комедии).
Режиссёр резать отказался, вследствие чего ему просто не вернули оригинал плёнки. Знакомая нам ситуация, обычная. Год длилось туда-сюда, режиссёр, известные тайские кинематографисты и интернациональные величины протестовали, об этом много писала пресса...
И вот, 10-го апреля фильм всё-таки выходит в прокат в Бангкоке - увы, всё же кастрированный. Но почувствуйте разницу: зарезанные цензурой места - а это фрагменты длиной от нескольких секунд до семи минут - режиссёр заменил чёрными кадрами без звука или кадрами, в которых картинка выцарапана вручную (те её места, которые запретили показывать цензоры).
А каждому купившему билет на сеанс дадут набор открыток с кадрами из попавших под ножницы частей.