Повторить дважды

[sl_on_iq]

Меня всегда забавляло выражение повторить дважды. Вернее, не само выражение, а то, как оно понимается - сделать два раза. На мой взгляд, речь идёт о трёх разах.

Допустим, я пишу букву Щ. Потом её повторяю - ЩЩ.
Что я делаю, когда сделанное повторяю дважды? Я вначале пишу ЩЩ, а потом ЩЩ и ещё раз ЩЩ. Получается шесть букв Щ.

Иногда люди высокомерно произносят я дважды не повторяю в ответ на просьбу повторить что-то. Скажите им: "Я не прошу повторить дважды, мне будет достаточно, если вы повторите лишь один раз". И понаблюдайте за реакцией собеседника. :)