Японцы о русской литературе

[sladkay_inna]

 
-Все эти имена, фамилии, отчества… всегда возникает ужасная путаница.
Вот например, одного и того же героя автор может по очереди называть «Иван», «Иван Олегович» , «Иван Петров» и «Петров». А когда читаешь, как понять, один это человек или 4?
Или, например, встречается в эпизоде какой-нибудь «Федор». А через сколько-то страниц -  «Николай Федорович

Comments

[annmary]

как же они это читают? бедняги... =)

[sladkay_inna]

Неплохо бы к произведениям прилагать перечень героев с кратким описанием :)

mango2friendly

[anonymous]

И кто такое написал? про себя добавлю, что когда читал пьесы Чехова со всеми там Марьями Ивановнами то постоянно смотрел в самом начале, чтобы понять, кто есть кто...

Re: mango2friendly

[sladkay_inna]

А ведь я, кстати, тоже...Но с возрастом я начала читать книги где почти нет героев и эта проблема сама собой отпала :)

Re: mango2friendly

[anonymous]

Руководство по использованию фотоаппарата Nikon?

Re: mango2friendly

[sladkay_inna]

:)