акцент

[slam_lv]

Звонит щас клиентка из Швейцарии и начинает мне что-то говорить по-немецки. Мой вопрос "Sorry, do you speak English?" заставил её замолчать секунды на 4... После ответа "A little bit..." она снова переходит на немецкий... и тут я понимаю, что это совсем и не немецкий, а это у неё такой английский... Как-то даже неловко :D

Comments

[esoniq]

В топку иностранных клиентов :) даешь наших! :D

[nj_nj]

((: надо было попросить говорить медленнее (;

[slam_lv]

да она и так не особо спешила))

[fu_tourist]

:D

[fromhellz]

Чем история закончилась? )

[slam_lv]

хэппи эндом :) просто я примерно знал, по какому поводу она звонила и дал ей нужную инфу :)

[slam_lv]

ну да, иногда лучше "швейцарский английский" чем "британский английский")))
вот недавно в баре с ирландками говорил.. ужОс!

[slam_lv]

есть две стадии опьянения по отношению к лингвистическим навыкам:

1) выпил и относительно свободно общаешься на иностранном языке, иногда - лучше, чем в трезвом состоянии;
2) выпил и довольно сложно изъясняться даже на родном языке.

вот. тогда была вторая стадия))