Понедельник
"Понедельник начинается в субботу"
"Воскресение в понедельник"
НИИЧАВО
НИИГУГУ
стенгазета "За передовую магию"
стенгазета "За здоровый отдых"
1968
1954-58
Ну и плюс общие темы обилия табличек перед входом и выдачи пропусков покойным. Хотя это, наверное, уже confirmation bias. Единственное, что я слегка упростил для наглядности: "Воскресение в понедельник" называлась пьеса, а гораздо более известный фильм Гайдая по этой пьесе называется "Жених с того света". И были ли уже в пьесе все эти детали, или они появились только в фильме -- я честно не знаю. Но всё равно в "просто совпадение" не верю. В плагиат, если честно, тоже. Скорее уж трибьют, оммаж и явная отсылка. Насколько это фильм во время написания повести был популярен? Наверное, был.
P.S. Ага, википедия утверждает, что НИИГУГУ именно в этом виде появился только в фильме. Ну так важнейшее искусство, что ж вы хотите.
... Театр одного абсурда ...