Русский язык
Вот есть слово категория
А как правильно о каталоге с категориями сказать:
категоризированный
или
категоризованный
?
для справи : слова Категорированный - которое Ворд дает как правильное в справочниках обнаруженно не было
UD:
-изирова-(ть)
Суффикс Словообразовательная единица, образующая в основном переходные глаголы несовершенного вида с общим значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом англизировать, идеализировать, канонизировать, конкретизировать, механизировать, стабилизировать, экранизировать и т.п.; при этом в качестве частных выделяются значения: 1) превращать в кого-либо или в какого-либо, делать чем-либо или каким-либо, подвергаться чему-либо капитализировать, национализировать, пролетаризировать и т.п.; 2) наделять признаком или чем-либо, названным мотивирующим словом активизировать, витаминизировать и т.п.; 3) помещать в какое-либо место, указанное мотивирующим словом госпитализировать и т.п.; 4) приводить в то или иное состояние гипнотизировать и т.п..
-изова-(ть)
Суффикс Словообразовательная единица, образующая переходные глаголы несовершенного вида с общим значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом авторизовать, вулканизовать, гармонизовать, индустриализовать, материализовать, сигнализовать, экранизовать и т.п.; при этом в качестве частных выделяются значения: 1) наделять предметом или признаком, названным мотивирующим словом бактеризовать, лабиализовать, нейтрализовать и т.п.; 2) превращать в кого-либо, делать каким-либо конвейеризовать, натурализовать и т.п.; 3) приводить в состояние, названное мотивирующим словом парализовать и т.п..
UD2:
Я не заморачиваюсь, я документацию пишу.