Как я учу английский по сериалам

[slovelenia]

В ноябре подключила Нетфликс, исключительно в образовательных целях - чтобы смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Поэтому рассказ о любом произведении состоит из двух частей - о художественной ценности просмотренного, и о пользе для английского.

Comments

[nika2201]

А ты воспринимаешь английскую речь с русскими субтитрами? Обычно мозг ленится и выбирает самое простое - читать.

Про подругу, если надо подчеркнуть пол, можно сказать "female friend".

[slovelenia]

Да, конечно, воспринимаю, даже ищу всякие интересности в переводе. Т.е. успеваю сначала услышать, потом подсмотреть перевод. Но, кстати, субтитры немного опережают оригинальный звук..

[aliasalisa]

Ну в принципе пол уже содержится в слове she :)

[nika2201]

Ну если без she рассказываешь что-то.

[ozlem_ates]

Классный пост) мне очень близка идея смотреть на английском, впитывая фразы/выражения. Многократное пересматривание режиссерской версии «Друзей» обогатило мой словарь куда больше всех попыток вызубрить фразеологизмы/идиомы

[slovelenia]

Спасибо! ❤️
Да, именно, зубрить вообще не вариант, особенно для меня))

[frau_ru]

На английском давно смотрим, но только недавно подключили Нетфликс. И примерно тогда же залипли в сериал от HBO, ба-лин. Теперь прям физически жалко зря потраченных дней, когда могли бы смотреть Нетфликс, но и от того, другого сериала не оторваться. :)

А по поводу британского анлийского респект и уважуха. Не могу смотреть фильмы на нем, зависаю в отдельных местах и бешусь. Включаю субтитры, а если есть дубляж, то лучше сразу дубляж. :)

[slovelenia]

А какой сериал HBO? У нас он тоже есть! Нам его подарили:)

За британский английский меня нечего уважать, просто были преподы с ним, и я больше его слушала🤷‍♀️ ты в каких местах зависаешь? Это интересно, меня примерно так же подбешивает бразильский вариант португальского))

[frau_ru]

Succession. Офигенный! От души рекомендую, если еще не смотрели. Там уже несколько сезонов вышло, и я недоумеваю, как он вообще прошел мимо меня. :)

Произношение... Хочется потрясти и попросить говорить членораздельно. Но это, наверное, уже профдеформация, много лет работаю именно с американским английским.

[aliasalisa]

Хехе, когда приходиться общаться с британцами, чувствую себя примерно как этот полицейский :))

https://www.youtube.com/watch?v=Cun-LZvOTdw