=))

[smajlik]

TWIMC

I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.

Fritz Perls, 1969

Comments

[1assie]

много раз встречала эту сентенцию на русском. Оказывается, это перевод

[smajlik]

Ага, это перевод с английского. А где встречала, если не секрет? Я вот не припомню: по смыслу такое попадалось, а вот чтобы цитатой - ни разу.

[1assie]

попадалось в Сети, в блогах, в качестве девизов и "статусов", в переписке..
погуглила по ключевым словам, вот, например: http://www.socioforum.su/viewtopic.php?f=85&t=24534#p730765

[smajlik]

Какая ты внимательная! Я бы эту цитату вряд ли запомнила.

[1assie]

пасиб, :)
мне хотелось сделать акцент на "я воспринимаю", то есть я читаю здесь что-то, что мне режет глаз.
То есть мне кажется сродни "ННННД" или "не жизнь такая, мы такие". :(

[smajlik]

ничего не поняла!

[1assie]

от я бестолковая! я имела в виду, что мой негатив -- следствие субъективного понимания этой цитаты. А негатив -- такой же, как к другим выражениям, на которые у меня "аллергия".

[smajlik]

теперь поняла, спасибо.
ну ничего страшного, я думаю. у каждого такое бывает.