О голландском тв с русским отливом

[smeyanka]

Последнее время стала замечать, что по вечерам с тв все чаще русская речь звучит, интересный феномен:) раньше такого не замечала. Вот недавно по hollanddoc история была про семейную пару с ребенком из Киргизии, где муж вынужден был поехать в Москву на заработки. ССегодня по спортивному каналу рассказ про Олимпиаду-92, где в беге первой пришла

Comments

[re_translator]

О, передача Jelle Brandt Corstius-а мне очень нравится, не все видела, но что видела - было здорово.

[smeyanka]

Мне тоже понравилась, мы вместе с другом смотрели:)

[yakom]

Всем бобра! :-)

[smeyanka]

Теперь это слово приобрело новый смысл:)

[gore_lookovoe]

да да а еще они просто мусолят тему о Путине и геях и законе, и обсирают как могут...задолбали не могу..

[smeyanka]

Что же им не мусолить, когда скоро Олимпиада в Сочи, как будут там относиться к геем и лесби-спортсменам?

[gore_lookovoe]

Яна, да никому не нужны там эти геи-спортсмены..ты что реально веришь,что кто-то там их будет бить? или что-то с ними сделает??? в жизни не поверю....как всегда привлекают к себе внимание... че к России -то прикпались? да куча стран не приветствует это? че к ним не прикапаются? или только к нам как всегда нравится...уэе не могу...и мусолят и мусолят.. вообще кто-нибудь читал этот закон?? ничего ведь даже не знают про него...услышали название ВСЕ пипец что-то там проив геев..а что даже не знают...слышат звон,да не знают , где он!!

[diana_treg]

жесть!))))))))

[jen_vr]

Ну это ж здорово, наверное, да? :) Мы много лет были знакомы с главным переводчиком-русистом голландского телевидения, он говорил, что для голладцев русский язык звучит очень красиво, поэтому они интересуются русской культурой, языком и, как сказал бы Д. Адамс, так сказать, _вообще_. Как на Ваш взгляд, это похоже на правду?
(И ещё хотелось бы знать, хм... где они берут сперму бобров... хотя нет, у меня богатейшая фантазия, а правда может быть слишком страшна %)

[smeyanka]

Не могу сказать за всех голландцев, я думаю, интересуются те, кто любит что-то необычное, нетрадиционное, а остальные - многие знают слова "перестройка", "водка", и "на здоровье":) поэтому такие люди чаще путешествуют в страну своего интереса, много о ней читают, у них часто и семьи получаются интернациональные, но большинство все-таки традиционно вращается среди своих.
мне самой про бобров интересно, но об этом в передаче умолчали:)