Японские изречения


( Read more... )

Прочитала в одном жж, как супруги  вечером спорили, кому из них идти ставить чай. Ситуация знакомая: все устали, никому не хочется вставать.
Вспомнила переводчицу Лунгину, которая рассказывала о похожей ситуации дома, но у нее было  наоборот - спорили не о том, кому идти ставить чай, а кому отдыхать, так как оба хотели помочь друг другу.)

Как трудно достичь тишины внутри.

В "Жизни другой" Тестю с Бинош как-то странно перед героиней ставят вопрос ребром: либо ты успешна и теряешь мужа, либо прыгаешь вокруг него, наплевав на работу, и тогда муж будет доволен и не пойдет налево. А почему нельзя совместить и то, и другое?

Начала читать дневники Джона Фаулза. Если верить им, то Фаулз был депрессивным, болезненным и мнительным интровертом. Описания природы и портреты людей у него рулят, но его размышления о том, талантлив ли он, или его опусы - потуги низменного графомана,  оставит ли его персона след в литературе или нет, стараюсь пропускать. Понятно, что всех ( Read more... )

Заметила, что стала здесь писать коротко, по-твиттерски.)))

"Три метра над уровнем неба", которые мне назойливо советовали посмотреть (зачем?), оказались усредненной версией "Бунтовщика без причины"., если можно так сказать.

Зачем-то крутятся в голове названия фильмов  "Лорна Дун" и "Молчание Лорны".

( Read more... )

Опять втянулась в графический роман Sandman Нила Геймана, который бросила в прошлом году где-то на четвертой книге.
Обожаю эту вселенную за очень редкое и ценное качество - непредсказуемость.
Открывая новый выпуск, невозможно угадать, какой сюжет будет в этот раз.

( Read more... )