Вопрос к историкам и интересующимся историей. В средневековые времена в Европе замечено множество изображений зайцев. Зайцы (или кролики) воюют, мучают людей, штурмуют крепости.
На мой взгляд, заяц/кролик - это олицетворение плотских страстей, улитка - тормоза в делах, собака - следования долгу. Тогда картинка вполне "прочитывается". Кровожадность зайчиков против людей можно расценивать как стремление страстей убить человеческое начало. Разумеется, тут играла роль и чисто мемное противопоставление мирного зверька убийственным стремлениям
Без каких-то реальных свидетельств/аргументов той эпохи не отличить правильную догадку от неправильной. И объяснение через юмор не лучше и не хуже других.
Есть старая пословица: "mad as a march hare". Если написать "mad as the march hare" - ведь рисуют конкретного зайца, и перевести гуглопереводчиком, получится "зол как маршевый заяц". Вот его и рисовали. Злого и маршевого.
Comments 23
Reply
А в то время в эти было проще, прикольное любили все
Reply
И объяснение через юмор не лучше и не хуже других.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
На тему "народная этимология".
Reply
Reply
Reply
Leave a comment