Записки о кино 4
Мне кажется, что в сериале Юрия Мороза "Пелагия и белый бульдог" Кутепова 100% попала в образ, хотя там действительно нет материала для серьезной драматической роли. И в целом, экранизация мне нравится. Вообще Юрий Мороз хороший режиссёр, хотя больше снимает сериалы. Но есть и несколько фильмов: хороший детектив Черный квадрат по Тополю и
( Read more... )
Comments 7
Думаю, что "Психо" лучше преводить как "Психоз".
Reply
Наверное. Но есть уже устоявшиеся неправильные переводы, к которым все привыкли. Например, название фильма Сержо Леоне перевели, как Хороший, плохой, злой. А правильно было бы Хороший, плохой, безобразный.
Спасибо, что зашли. Я тут недавно встретил manko в одном из блогов. И он тоже зашел ко мне. Мы с ним поностальгировали о временах расцвета блога ГШ, а потом он рассказал про выборы на Украине.
Reply
На Свободе была передача об этом фильме в рамках Лучшей мировой кинодвадцатки Радио Свобода.
В архиве её нет.
Архив: archiv e.svobod a.org/programs/cicles/cinema/world/
Reply
Эти десятки и двадцатки лучших фильмов - очень субъективная вещь. Я свои списки тоже выставлял. Отдельно зарубежное кино: https://smol1.livejournal.com/5332.html
Отдельно наше: https://smol1.livejournal.com/4081.html
Reply
Leave a comment