Салют медикам - от ULA

[smoliarm]

Сегодня с космодрома Ванденберг стартует Delta IV Heavy со спутником для National Reconnaissance Office (NROL-82)
Пусковая команда ULA использовала этот случай - чтобы сказать спасибо медицинским работникам:

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Медицина.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[lone_tomcat]

Разрешите спросить: "harm's way" - так действительно можно сказать? Мой английский, наверное, не то чтобы, но для меня выглядит несколько диковато.

[smoliarm]

Это фразеологизм - весьма распространённый:
https://www.merriam-webster.com/dictionary/harm%27s%20way

Обращаться с ним надо как с существителным - нераздельным (т.е., эти два слова как бы прилипли друг к другу.
Смысловой перевод для "harm's way": "опасная ситуация" или "опасное место".

[lone_tomcat]

Спасибо. Смысл понятен, просто такая странноватая притяжательная форма. А это застывшее выражение. Хотя после однажды виденного "President's impeachment" не удивительно.

[bad_cmpany]

Очень распространенное выражение. Всяческие американские siloviki его любят,и работники HSE.

[lx_photos]

+

[diletant_1322]

А могли бы майские обещания напечатать.